No.2ベストアンサー
- 回答日時:
< I'm sorry to see you go.>
<とは日本語ではどういう意味ですか? >
直訳した方が分かりやすいかも。
あなたが 行かれるのを 見るのは 気の毒だ。
つまり、
お別れしなければならなくなり申し訳ない。
この文章だけでは様子がわかりませんが、例えば
へたくそなので首にしたが悪く思わんでくれ・・・・・・などなど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
教えて!goo限定!! 電子コミック1000円分ギフトコードプレゼント!!
抽選で1000名様に電子コミック1000円分ギフトコードプレゼント!!
-
it could be の意味と使い方。
英語
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
noomのウェブ上で、メールアドレスまで打ってしまいました。そうすると、よく覚えていないのですが、(
迷惑メール・スパム
-
4
砂肝って鳥のどこにある部位でしょうか?
食べ物・食材
-
5
That's kind of you.とThat's nice of you.の意味の違い
英語
-
6
腐った豚肉を食べてしまった場合でも加熱していれば問題ないのか教えてくだ
オーラルケア・ホワイトニング・歯科矯正
-
7
I will be ~ingのニュアンスと使い方を教えてください!
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
社員各位という言葉について
日本語
-
9
ヒカルの碁はなぜ終わったんですか?
マンガ・コミック
-
10
「~の変化」は change in ~? change of ~?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
その日程で大丈夫!と取引先に返事したい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
13
Ain't nothin' but a mistakeの解釈?
英語
-
14
crazy for と crazy about
英語
-
15
舌の裏にできものができました 何なんでしょうか?
歯の病気
-
16
15.6インチのノートパソコンのサイズは、縦何cm、横何cmでしょうか?ちなみに、会社より支給されて
ノートパソコン
関連するQ&A
- 1 I'm going to Japan I'm going to go to Japan どっちがただ
- 2 来月行きます だったら I'm going to go to or i'll go toかどちらです
- 3 英文合ってますか? I want to see you again, If I go to Nise
- 4 Sorry to be late と Sorry I'm late の違いは?
- 5 I'm sorry to have kept you waiting so long. この表現でh
- 6 I'm sorry that happened to you. That man sounds li
- 7 I'm sorry to make you sad. It's the last thing I w
- 8 I'm going to do me so you do you. 意味おしえて下さい!
- 9 I'm sorry 【to have kept you】 waiting. お待たせしてすみませんで
- 10 I'll help you. I'm willing to help you. この2つはどう意味が
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
英語では「4コマ漫画」という言...
-
5
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
6
You are always gonna be my lo...
-
7
ナスカンを英語で言うと
-
8
Porta fortuna イタリア語で 「...
-
9
「~を直訳すると~」の英訳を...
-
10
「黒塗りされた」の英語を教え...
-
11
vivid lesson 7 part4 の一文の訳
-
12
I'll get you とは
-
13
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
14
これを英語にすると・・・
-
15
「トキメキ」を英語でなんと言...
-
16
英訳の質問です
-
17
ホームページの“更新履歴”は英...
-
18
なかったことにする。何も起き...
-
19
「開発部準備室」の適切な訳
-
20
pardon our dustの意味は?
おすすめ情報