No.2ベストアンサー
- 回答日時:
< I'm sorry to see you go.>
<とは日本語ではどういう意味ですか? >
直訳した方が分かりやすいかも。
あなたが 行かれるのを 見るのは 気の毒だ。
つまり、
お別れしなければならなくなり申し訳ない。
この文章だけでは様子がわかりませんが、例えば
へたくそなので首にしたが悪く思わんでくれ・・・・・・などなど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 英語の質問です。 ミキは買い物に行きません。を英語に翻訳する場合「Miki dese not go 5 2022/07/08 23:10
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 if you demand anything els with out a please and t 2 2022/06/25 06:54
- 英語 関係副詞 where 3 2023/08/22 12:57
- 英語 中学英語の質問です。 6 2022/07/31 16:39
- 英語 英語のメール 外資系の会社に入社しましたが、英語はあまり得意ではありません。上司が海外チームに私を紹 1 2022/10/03 19:05
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
every other dayでどうして「一...
-
ナスカンを英語で言うと
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
英訳の質問です
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
“Oh, that’s on my radar.”って...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
英訳のお願いです。
-
come in many colorsを訳したら...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
pardon our dustの意味は?
-
中2 英語
-
アニメの海外反応や動画タイト...
-
俺のケツをなめろ!
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
My son was late for school to...
-
Women's work, and their expen...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英訳の質問です
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
ナスカンを英語で言うと
-
every other dayでどうして「一...
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
"the second star to the right...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
LOVER SOULってどういう意味で...
-
一行だけ訳せません。
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
会社内の相談窓口って略語で何...
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
You are always gonna be my lo...
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
日本語に訳すと??
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
come in many colorsを訳したら...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
おすすめ情報