
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
例えば、This shirt comes in many colors. だと、「このシャツにはいろいろな色があります(つまりいろいろな色の選択肢があります)。
」という意味です。Come inで切らずに、This shirt comesで、直訳すると「このシャツは来ます」ですが、Come 「という状態で売られている」という意味があります。ですから、in many colors で、「いろいろな色で売りにだされている。=いろいろな色から選べる」ということです。ほかにも、「このシャツにXLサイズがありますか?」というときにも、Does this shirt come in Extra Large? のように使えますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
英訳の質問です
-
5
「イエス、マイロード」ってど...
-
6
LOVER SOULってどういう意味で...
-
7
every other dayでどうして「一...
-
8
「開発部準備室」の適切な訳
-
9
You are always gonna be my lo...
-
10
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
11
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
12
英訳のお願いです。
-
13
「save the last Dance for me...
-
14
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
15
X JAPANのCrucify My Loveの歌詞
-
16
「黒塗りされた」の英語を教え...
-
17
英語 分詞
-
18
アニメの海外反応や動画タイト...
-
19
"the second star to the right...
-
20
marked by ってどうゆう意味ですか
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter