サミュエル・ジョンソン 「if you are idle,be not solitary;if yo

サミュエル・ジョンソン
「if you are idle,be not solitary;if you are solitary,be not idle.」
この文の根本にある思想はなんでしょうか。
直訳ではないです。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/10/22 17:12

「怠け者だったら、友達を作れ。

友達がなければ、怠けるな。」

まさしく現代日本の労働者派遣法を優に見越した、預言的箴言と言うことが出来るでしょう。

No.3 回答者： multiverse 回答日時： 2018/10/22 19:55

「小人閑居して不善を為す」的なことを言っているのかな〜、なんて思いますがよく分かりませんね。

No.2 回答者： エビス 回答日時： 2018/10/22 19:02

無能と気づいたら仕事は他人に頼め、

暇なときはゴルフに励め。