プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

ホームページの“更新履歴”は英語で？

解決済

  • 質問者：narorum
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

よくホームページに、管理者からの「○月○日…を設置しました」「○月○日…障害情報」といった更新履歴というカテゴリーがあります。これは「What's new」（最新情報）と区別している場合が多いのですが、英語で「更新履歴」を何と言ったらいいのですか。
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： flowermaze
  • 回答日時：

HistoryとかSite Historyで良いのでは、と思います。



こちらご参考にどうぞ。
サイトインデックス辞書＠「二ヶ国語サイトの作り方」
http://www.yuzuriha.sakura.ne.jp/~akikan/nika/ji …

参考URL：http://www.yuzuriha.sakura.ne.jp/~akikan/nika/ji …
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： shippo
  • 回答日時：

直訳すると「Updating history」になるようですが、通常は「Update LOG」などでもわかってもらえるような気がします。

    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報