dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

would rather

の検索結果 (46件 21〜 40 件を表示)

if not earlierなど

…以下の文章がよくわかりません。訳を教えてください。とくに、if not earlier, in a just society, run out of the state on a railなどがわかりません。よろしくお願いします! The history of law enforcement in New M...…

解決

どこにかかるか分からない修飾語の英文

…こんにちは。 英文を訳していて、「この形容詞はどの単語を修飾してるんだ??」とか困った経験があるとは思うのですが、今回は、そのどこを修飾しているか分からないような例文(でき...…

解決

人不負我,我不負人の意味

…中国の友達からこのセンテンスを例えとして出されたのですが, これの意味はどういう意味でしょうか。教えて下さい。 「人不負我,我不負人」…

解決

英語の和訳です。お願いします!!

… I was doing some last-minute Christmas shopping in a toy store and decided to look at Barbie dolls for my nieces. A nicely dressed little girl was excitedly looking through the Barbie dolls as well, with a roll of money clamped tightly in her little han...…

解決

( )になぜdue toが入るのでしょうか?どういう意味なのでしょうか?

…2017年 関西学院大学 全学部日程の英語の問題[1]についての質問です。 A recent study of sign language shows that infants would rather look at someone making real, meaningful signs in ASL than at someone making equally complex...…

解決

「突然のメール失礼いたします」を英語でいうと?

…ビジネスレターで、面識の全くない相手にメールで質問をしたいとき、「突然のメール失礼いたします」と書き出したいのですが、何といえばいいでしょうか。英語にも決まった形式があれ...…

解決

”ホームステイしました”を英語で

…表現すると何といえばいいのでしょうか?これはhomestayedとか動詞でそのまま使うことはできないのでしょうか? 先日、海外に行ったのですがうまく説明ができなくて困りました。…

締切

和訳例を教えて下さい。

…(1)If climate change and population growth progress at their current pace, in roughly 50 years farming as we know it will no longer exist. This means that the majority of people could soon be without enough food or water. But there is a solution that is su...…

解決

”credit back”の意味

…下記の"credit back"と"issue them a credit"の意味が分からないので 教えていただけますか? 状況は、弊社から請求書を発行していないのに、 お客様から間違ってお支払いがありました。 その調...…

解決

baconはなぜ不加算名詞?

…baconはなぜ不加算名詞名詞なのでしょうか?baconは肉の種類の1だからどうしても加算名詞だと思ってしまうんです。…

解決

この英文を訳して下さい。

…A Brief History of Chocolate One of the most beloved foods in the world, chocolate is not just a modern treat. In fact, chocolate-or rather, cacao seeds-has been part of our culinary history for thousands of years. More than 2,000 years ago in Centra...…

解決

レストランの予約の返事を訳して下さい

… 次のように、メールでレストラン(仮にABCとします)の予約をしましたら、2通メールが来ました。意味が良く分かりません。意訳していただけないでしょうか? まず、一通目、 Dear ...…

締切

和訳おねがいします。

…どなたか英語の得意な方、次の英文を和訳してください。(『Laura』by Saki より抜粋) As a matter of fact Laura died on Monday. "So dreadfully upsetting," Amanda complained to her uncle-in-law, Sir Lulworth Qu...…

締切

英語の和訳です。お願いします!!

… I doubt whether a doctor can answer the question of what the meaning of one's life is in general terms. For the meaning of life differs from man to man, from day to day and from hour to hour. What matters, therefore, is not the meaning of life in genera...…

締切

英訳してください!!

…1.喫煙は飲酒と同様体に良くない 2.地球は月の何倍大きいのですか 3.彼は使い切れないほどのお金を持っている 4.急いでミスするよりも時間をかけてやる方が賢明かもしれない ...…

締切

I ate apple.は正しいでしょうか。

…「私は、鶏肉を食べた」は、 I ate chicken. が正しくて、 I ate a chicken. というと鶏1羽を丸ごと食べた意味になってしまうと習いました。では、リンゴの場合はどうなのでしょうか。リンゴ1...…

締切

英語で自己紹介する時、名・姓 姓・名のどっち?

…英語で自己紹介する時や日本人の名前を言う時、名・姓 姓・名のどちらにするか迷います。どちらを使いますか?教えてください。…

解決

和訳してください!!(前半)

…Molecular Structure Of Nucleic Acids A Structure for Deoxyribose Nucleic Acid We wish to suggest a structure for the salt of deoxyribose nucleic acid (D.N.A.). This structure has novel features which are of considerable biological interest. A stru...…

締切

長文問題

…David Greybeard first showed me how fuzzy the distinction between animals and humans can be. Forty years ago I befriended David, a chimpanzee, during my first field trip to Gombe in Tanzania. One day I offered him a nut in my open palm. He looked directly ...…

解決

大切な思いをこんなふうに伝えたいのですが。

…あなたを思い出の中の人にしたくない。 だから、あの日あなたがくれたあたたかいハグを思い出にする。 という思いを英語で伝えたいのです。 ある人が好きなのですが、2人の関係が...…

解決

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)