defineについて

We define sunshine as kisses of summer.

意味は「わたしたちは太陽は夏のキスだと定義する」で文型は第５文型ですが、なぜsunshine(目的語)とkisses of summer(補語)の間に前置詞のasが入っているのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/09/16 00:09

consider OC

believe OC
think OC
などは「O を C と思う，見なす」という意味で
SVOC として用いることができます。

このような表現の場合，日本語の「～と」にあたる単語は必要なく，
SVOC という文型の中に込められていると考えられます。

ところが，regard, think of, look on のような表現は
SVOC を用いる用法がなく，
「O を C だと思う，見なす」という意味にしたい場合は
regard O as C のように，「～として」という意味の as を
用いる必要があります。

この as は前置詞と考えられますが，C として形容詞を置くことも可能です。

define の場合も，「～を定義する」という SVO が基本であり，
SVOC の用法はありませんので，
「O を C だと定義する」のように言いたい場合は
as が必要になります。

同じような形で，refer to A as B「A のことを B だと言う」
も覚えておくとよいでしょう。

ただ，ネイティブにも混乱は見られて，
本来 consider OC なのが，regard との混同から
consider O as C が一般化しつつあります。
（文法に厳しい人なら誤用と考えるでしょう）

逆に regard OC はまだ一般的ではありません。

この回答へのお礼

分かり易い回答ありがとうございます。
次回もよろしくお願いします。

お礼日時：2007/09/16 16:21

No.1 回答者： noname#39233 回答日時： 2007/09/15 18:53

define A as B :　AをBと定義する。

as : ～として