アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

ドイツ語で I want you to do this.（あなたにこれ

解決済

  • 質問者：OhYa
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

ドイツ語で I want you to do this.（あなたにこれをしてほしい）と言いたい場合なんと言えばいいですか？教えてください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： trgovec
  • 回答日時：

want you to はいささか強い言い方なので、Ich will, dass du das machst. が適当でしょう。


「してほしいのだが I would like you to」であれば Ich moechte, dass du das machst.
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ネイティブの人に尋ねる機会があったのですが、文語であれば回答者様の回答が正しいとのことでした。
ありがとうございました。
ちなみに口語であれば
Ich m?chte dich das zu machen.
を良く用いるそうです。

通報する
お礼日時：2010/06/17 03:05

No.1

  • 回答者： jackff
  • 回答日時：

Ｉｃｈ　mocht dich zum das machen.



たぶんですが。
また、mochteの"o"には、ウムラウトを付けてください。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。
Ich mochte dich das zu machen. (oにウムラウト)
が正しいとのことでした。

通報する
お礼日時：2010/06/17 03:09

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報