No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Gott segne Dich/Euch! = God bless you! です。
友人が1人なら Dich、あなた方なら Euch です。
通例 Sie (あなた)より親しい間柄の du (君)を使い、
Dich/Euch の様に頭を大文字で書きます。
学生同士なら距離間は問わずduです。
それほど親しい訳でも無い場合は、Sie が使われます。
Gott segne Sie, Dr. Hiroro.
Gott segne Sie, Herr、Frau 、またはFrl.Hiroro.
の様に名前を後に書き、! は付けないことが多いようです。
丁寧な言い方として
Moege Gott Sie segnen! = May God bless you!
Moege のoeはoウムラウトです。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/10/20 23:15
ありがとうございます。
とても詳しく回答して下さったので助かりました。
こちらを参考にさせていただきます。
Thanks a lot!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- ドイツ語 Rechtfertigung とは何だ? 2 2023/08/22 17:43
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- 英語 あなたの国には〇〇はたくさん生息してますか? 日本では数が少ないです を、英語に翻訳していただきたい 3 2022/06/24 14:13
- ドイツ語 1945年9月から 日本はドイツ医学からアメリカ医学を採用しました。 しかし、それ以降もなぜ1外でド 1 2023/07/04 03:59
- WordPress(ワードプレス) WordPressの翻訳 1 2023/05/03 09:10
- 英語 英語圏での表現をご教示ください! 1 2023/04/16 15:26
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 政治 外務省に入っている各国の大使の方に手紙を送る質問です。<m(__)m> 3 2022/07/30 18:06
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語のウムラウトについて
-
ドイツ語表記のメールについて
-
ウムラウトについて…
-
ユー【u】の小文字の上に、丸点...
-
さくらをドイツ語で
-
ドイツ語:お祝いの返信
-
ワードで1文字ずつ下に点を入れ...
-
独語で"おとぎの国"は何という...
-
このドイツ語の意味を教えてく...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
License='MIT' ってなんでmitな...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
ドイツ語で・・・
-
素敵なハンドメイド
-
ドイツ語で「コロコロ」
-
薬剤治療で用いられる「クール...
-
ドイツ語で「格闘家」は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語の代用表記について
-
ユー【u】の小文字の上に、丸点...
-
手書きドイツ語の筆順
-
ドイツ語:お祝いの返信
-
スペイン語にウムラウトが付い...
-
MacでWordでウムラウトの出し方
-
ドイツ語で I want you to do t...
-
ドイツ語のウムラウトの大文字...
-
ドイツ語のウムラウトの翻訳ウ...
-
ドイツ語ウェブのドイツ語特殊...
-
ドイツ語で檻って…
-
このマーク?文字?を出すには...
-
ドイツ語の文章の意味が分かり...
-
ドイツ語の訳
-
外国語でなんと言いますか。
-
ドイツ語のウムラウトの入力方...
-
Kleiner Vogel とはドイツ語で...
-
ドイツ語です
-
ドイツ語でlgとはどういう意味...
-
「神の祝福」をドイツ語で?
おすすめ情報