関係詞thatをto 不定詞や現在分詞にする

関係詞thatをto 不定詞や現在分詞にする
In one scenario, a tissue engineer injects or places a given molecule, such as a growth factor, into a wound or an organ that requires regeneration.
一つの計画の筋書きでは、組織を専門にする技師が、再生を必要とする損傷や臓器の中に、成長因子のようなある特定の分詞を注入するか置くかする。

a wound or an organ that requires regeneration.のthatをtoにして
a wound or an organ to require regeneration・・・(1)
a wound or an organ required regeneration・・・・(2)
a wound or an organ requiring regeneration・・・・(3)

それぞれ同じ意味となりますでしょうか？間違っていたらその理由も教えていただけると嬉しいです。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： yfmamerica 回答日時： 2010/08/07 08:59

　into a wound or an organ to require regeneration (1)

意味をなさないことはありませんが、　これだと　to require regeneration は　その前の　organ だけにかかってしまうので

　　傷　wound は、傷そのものでおしまいな感じでしょう


　(3) はオーケー

　　a wound or an organ required regeneration・・・・(2)

　　は、文章が、全般現在形なので、ここだけrequired と過去形になるのは、まあ、おかしいと。

　　形容詞のつもりだとすると、

　　　a wound or an organ that are required regeneration となるのですが、

　　　　まあ、だめってことはないでしょうけれど、

　　　wound or an organ that requires regeneration とすっきり収まっているのに、なにもややこしくする

　　　必要はないと思います。


　

この回答へのお礼

詳しい解説ありがとうございました。

お礼日時：2010/08/07 22:38

No.1 回答者： fruchan 回答日時： 2010/08/05 08:47

An engineer injects a given molecule into organ that requires regeneration.

1)　An engineer injects a given molecule into organ (in order) to require regeneration. 意味を成さない。X

2）An engineer injects a given molecule into organ （which is) required regeneration.　　上記と同様に意味を成さない　X

3） An engineer injects a given molecule into organ (which is) requirning regeneration. であればOK

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/08/07 21:56