同様の質問を検索してみたのですが、私の疑問にフィットするものを見つけることができませんでしたので、新たに質問させて頂きます。
検索不足の折りは、ご容赦願います。
出典は、Forestです。
If we had known you were in the hospital, we would have visited you.
という例文があります。
この例文では、仮定法過去完了(we had known ...)が用いられているにも関わらず、
you were in the hospital
という部分は、何故、過去完了(大過去?)にならないのでしょうか?
仮定法中に用いられる節については、時制の一致を受けないという理解でよろしいのでしょうか?
お分かりになられる方、どうぞご教授のほどよろしくお願いいたします。
No.1
- 回答日時:
英文ですが、下記サイトを紹介します。
http://www.edufind.com/english/grammar/if_condit …
このサイトの一番最後に"Examples"欄に、:a. If I'd known you were in hospital, I would have visited you.が例文として載っています。
尚、質問文中の"in the hospital"は、"in hosipital"(入院)の方が良いと思います。
早速のご回答ありがとうございます。
ご紹介くださったサイト、拝見しました。
in hospital の件もありがとうございます。
メジャーな文法書でもそのようなことがあるのですね。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
★you were in the hospitalという部分は、何故、過去完了(大過去?)にならないのでしょうか?
→病院に入院していたのは仮定でなく事実だからです。
過去のある時点で病院に入院していました。
◎you were in the hospitalです。
ところが、その事実を知らなかったので、もし知っていたら
◎If we had known ....
その仮定に対する(条件にたいする)主節は
◎we would have visited you.(お見舞いに訪れたのに→知らなかったからお見舞いに行けなかった)
ということになります。
仮定法中に用いられる節については、時制の一致を受けないという理解でよろしいのでしょうか?
→全く受けないとも言えません。たどえば、上記の例の場合(weという主語をTaro君したなら)
you are in the hospitalだったら、If Taro knewでしょうし、he would visit ...になるかもしれません。これは、明らかに主節の時制が変ると、仮定法の時節が変わる例です。こういうこともありますが、詳しくはForestをご参照下さい。
以上、ご参考になればと思います。
早速のご回答ありがとうございます。
「入院していたのが仮定ではなく事実」ということで疑問が解消しました。
ただ、Taro君の例のところは、あまり理解できませんでした。
「あなたが入院しているのが現在で、Taro君がそのことを知っているならお見舞いに行くだろうに。」
と、仮定法過去の例を出して下さっているのでしょうか?
もう少しForestの方もよくよんでみます。
いずれにしましても、おかげさまで、標記の件の疑問は解消しました。
ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
過去完了という時制を採用する一つ前の段階(?)の文章:If we knew you were xxx,… を想起してみて下さい。
ひょっとするとあなたはこの方がシンプルで分かりよいと思うかもしれませんが、実際には英語ではこの表現は使われません。If we had known you were xxx,… でなければならないのです。If we had known you were in the hospital, ...
の文章の時間の起点は you were つまり相手が病院にいた日時です。今から見れば過去の時点ですからこの部分を過去形にします。you were を過去形で表現したことを前提として「それ以前にあらかじめ知っていたら」と言いたいので had known と過去完了にするわけです。過去形の文章があって初めて過去完了の文章があるということです。
No.4
- 回答日時:
仮定法というのは現実と逆のことを述べるわけですが,
you were in the hospital については現実です。
know については非現実,本当は知らなかったけど,
知っていたら,というのが仮定法過去完了。
「あなたが入院していた」というのは現実のことだから
仮定法は射程に入らず,過去のことは過去,というそのまま過去形。
現実なのかどうかによりますので,一概には決められません。
場合によっては,「仮定法」過去の過去のせいで一種の時制の一致が働いて,
現実部分が過去形になるというケースもあります。
ただ,過去が過去完了になる,という場合の時制の一致は起こらないと思います。
No.5
- 回答日時:
仮定法というのは、直説法とは全く別の世界だと思って下さい。
時制の一致の適用範囲外となります。we had known は、過去の反事実の表現ですが、
you were in the hospital は、実際に入院しているので、直説法過去です。
どちらも過去のことを表しているので、
時制のずれはありません。
(但し、記述内容の時制のずれの問題は、時制の一致の原則とは関係ありません)
早速のご回答ありがとうございます。
形の上では過去完了ですが「過去の反事実の表現」だから過去、「あなたの入院」も過去。
時制のずれがないということを納得できました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 英語 would have been expected について 6 2022/07/18 12:25
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この訳であっていますか?仮定法 Exercises 2 2022/06/07 16:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 過去完了形の「完了、結果」と「大過去」はどう違いますか? 3 2022/06/07 14:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この I'd は何の略ですか?仮定法の練習問題です。 3 2022/06/07 17:25
- 英語 過去形の使い分け 英語 2 2023/07/13 10:34
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 過去から見た未来を表す would 1 2023/01/14 17:09
- 英語 品詞に関する質問です US allies Australia and New Zealand hav 3 2023/07/10 15:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
suggest that S Vが「SがVする...
-
簡単な文法問題
-
提示文の仮定法が、時制の影響...
-
「まるで幽霊を見たかのようだ...
-
Technology has created a worl...
-
書き換え文で質問です(英語)
-
would like toの過去形とは
-
The country I want to visit ...
-
時制の一致の例外
-
仮定法と直説法の違いを教えて...
-
I wish …would doの文法解説を...
-
このcouldは現在形??
-
仮定法中の節の時制につきまして
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
all the+名詞、all +名詞 の...
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
未、済、完了の英訳は?
-
have not と don't have
-
英語 ofについて
-
has had to..
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
suggest that S Vが「SがVする...
-
I wish …would doの文法解説を...
-
would like toの過去形とは
-
The country I want to visit ...
-
仮定法でしょうか?
-
時制の一致の例外
-
簡単な文法問題
-
仮定法過去完了の問題です
-
If I won the game
-
仮定法のI wish…would…について...
-
やったら・やれば・やるなら
-
冠詞
-
now とthenの違いについて
-
If you heard her talk, you wo...
-
If you ( ) need any help, jus...
-
仮定法過去、過去完了
-
仮定法現在 believe の使い方...
-
時制の一致と仮定法?
-
would have been expected につ...
-
副詞節を伴う仮定法過去のif節...
おすすめ情報