「怒り（おこり）」と「怒り（いかり）」

締切済

質問者：sxhyuki
質問日時：2004/09/14 14:50
回答数：6件

いつもお世話になっております、ほんとうにありがとうございます
日本語には「怒り（おこり）」と「怒り（いかり）」二つの言葉がありますが、この二つの言葉の違いはなんでしょうか、それぞれどんな場合で使うのでしょうか

以上よろしくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

最新から表示
回答順に表示

No.6

回答者： hhgg
回答日時：2004/09/14 15:45

　古典などを見ると、「いかる」という動詞は多く出てきますが、「おこる」という動詞はあまり出てきません。

　また、「いかる」には感情面の荒々しい感情を表す場合と平家物語の「たけき武士のいかれるもやわらぎ」のように「行動が勢いづく、荒れ狂う」というように外面の荒々しさ、「少しの水に国中がいかるなり。」では水があふれるという意味にも使われています。（私の住む田舎（九州）では、現代でも「水の中にいかっとる。」と水の中や土の中に浸されるという意味で「いかる」と使います。）

　「おこる」という表現は、現代になって出現した表現ですが、「いかっている」という感情と「叱る」という意味にも使われています。

　「おこり」も「いかり」も上記の動詞「おこる」「いかる」の連用形が名詞として使われているのです

　まとめます。
　動詞「いかる」は古典では内面と外面の両方で荒々しい動きを表していた。しかし、現代では内面の感情の荒々しい感情を表している。
　動詞「おこる」は現代になって生まれた語。たぶん「いかり」の変形で生まれた？「いかる」と同じ感情を表現するが、「叱る」の意味で使われることもある。
　語の歴史に差があるため、「いかる」の連用形「いかり」は名詞として定着感がある。また「いかりくるう」「いかり肩」などの複合語や「いかり心頭に発する」などのことわざも多い。しかし、新参者の「おこる」の連用形「おこり」は名詞としてこなれていない感がある。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

早速のお返事どうもありがとうございます詳しくご説明してくださいまして、本当にありがとうございます
たいへん参考になりました、これからもよろしくお願いします

通報する

お礼日時：2004/09/14 16:31

No.5

回答者： wild_herbs
回答日時：2004/09/14 15:19

こんにちは

質問内容を見て私も？と思ったので調べてみました
まずは国語辞典で普通に調べたところ以下のように・・・

【おこる(怒る)】
(1)腹を立てる。立腹する。いかる。
　「真っ赤になって―・る」
(2)しかる。
　「先生に―・られる」

【いかる(怒る)】
(1)腹を立てる。おこる。
　「烈火のごとく―・る」
(2)ごつごつした形をする。角張る。
　「―・った肩」「小鼻が―・っている」
(3)荒々しく動く。
　「荒海の―・れる魚の姿/源氏（帚木）」

普通の「怒ってる」イメージは両方とも表せそうです
あとは私の感覚的な話になるのですが
「おこる」は叱るという意味を持つことから
相手を諭すように腹を立てるというイメージを
「いかる」は怒髪天を衝くというイメージで
我を忘れ自分の感情のままに腹を立てるという感じでしょうか
叱るという意味を表すか否かが違いかと私は思います

参考になれば幸いです