get started とbe started の使い方の違いを教えて下さい。

get started とbe started の使い方の違いを教えて下さい。

No.4 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/10/29 08:40

get started と be started　の違いはということで、その違いについてNo.2で回答しましたが、すこし追加します。

be started は startの単純な受動形ただそれだけのことですが、 get started は普通『始める』と意味で使われるとNo.2で回答した通りです。　Oxford Dictionary は get started を phrase （任務や行動を始める、の意味の熟語）として扱いget started だけの項目を設けています。

https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/ …

もちろん言葉は自由なものですから、熟語を普通使われる意味ではなく、他の意味、get startedでは「出発する」の意味に使うこともあるのは言うまでもありません。

この回答へのお礼

ありがとうございます
理解しました

お礼日時：2017/10/29 11:34

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/10/28 20:52

#1 で自動詞的な「（何かを）始める」と申し上げましたが、

この「始める」というのが日本語独特なものなのかもしれません。

とにかく、get started はこれで自動詞的なもので、「出発する」の意味にもなります。

They didn't get started until the shank of the morning.
朝もかなり遅くなるまで出発しなかった。

I'm wild to get started.
出発したくてうずうずしている。

これらが辞書にも出ていますが、
そもそも start で自動詞「出発する」というのも
後に向かう場所や out のような副詞がくる場合に
そういう意味に感じられるというだけのことで、
英語としては「始まる、始める」に他ならないのでしょう。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/10/28 20:38

be started のほうは普通に『始められる』です。

　例えば APPLE was started by Steve Jobs.
(アップルはスティーブ・ジョブズにより始められた）

これに対し get stared は『始められる』という意味では普通使われることはありません。 get started　がよく使われるのは　Let's get started.　で 『さあ始めよう』です。これから何かを始める時にこう言います。

ご参考までに 『さあ始めよう』をLet's be startedとは言いません。もし言うなら Let's start. です。ただ Let's startのほうは状況次第で『さあ出発しよう』の意味にもなりますが、Let's get startedでは『出発しよう』の意味にはなりません。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/10/28 20:18

be 過去分詞の受動態が、be の特性から

「～される」の他、「～されている」の意味にもなるのに対して、
get 過去分詞は get の「～になる」から「～される」と決まる、
というのはあります。

しかし、get started というのは受身というより、
これで自動詞的な「（何かを）始める」です。
「始まる」という自動詞ととは違います。
（いや、日本語で「始まる」ととは言わないというだけで、
英語的には同じ自動詞でしょうか）

be started にはそういう用法はなく、
「始められる、始められている」という受身というだけ。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2017/10/29 11:34