明日提出の英語のスピーチがあります!
以下の文を英語に訳してもらえると本当に助かります!
[保健所で息絶える動物達]
日本では動物が沢山殺されます。
その動物達のほとんどは人間のせいで殺されます。
私は一つの記事をみて驚きました。
それは、犬の殺されかたです。それは、ある部屋に入れられ、壁に追い詰められ、狭い空間に何匹もの犬が敷き詰められ、真っ暗の中、だんだん酸素が薄くなって、息を絶えると言うものです。
私はこの記事を読んで、悲しくなりました。
もっと調べてみると、ドイツの国では動物を殺さずに育てるそうです。
私は日本もそうなってほしいと思いました。
このままでいいのでしょうか。
もっと日本は動物に優しい国を目指してほしいです。
どなたかお願いいします!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Animals dying in public health center
Many animals are killed in Japan.
Most of those are killed because of human.
I was surprised at reading an article.
It was about the way dogs are killed. They were brought to a room, cornered by walls, layered in tiny space, in the dark, and suffocate until death.
I was sad reading this article.
I did a further reading, and found out that in Germany they do not kill but raise animals.
I wish that one day Japan will be like Germany.
Is it all right to keep doing this?
I hope Japan will work toward to be kind to animals.
なるべく難しい単語や文法を使わず、日本語をできるだけ忠実に訳してみました。
日本語に不自然な部分があるので、英訳にもそういうところはあります。
あなたがこの日本語でよいと考えるなら、こんな感じになるのではないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- 英語 SDGsについての1分の発表がコミュ英であります。 2つのことを教えてほしいです。 1つ目:日本語と 1 2022/07/12 17:41
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- その他(ニュース・時事問題) 山本太郎も山上徹也もどちらも日本国民・地球人類の一人にすぎませんが経緯目的動機等は別に 2 2022/09/27 21:01
- その他(暮らし・生活・行事) 野生動物による被害がすさまじいことになっている今のニッポンですが、 3 2022/11/22 19:55
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
体重50kgなのですが、 65kgくら...
-
ディップス自重+荷重で90kgで10...
-
縄跳びすると喉が痛い
-
プライドが許さないことって何...
-
サッカーって才能じゃないです...
-
オナラして空気和ます人はどう...
-
朝、空腹の時に1時間散歩しても...
-
駅とかでわざとぶつかる人の心...
-
BMI32のデブが13段の階段を15往...
-
大学のプロレスサークルで
-
一口シューの皮の厚み
-
ヘッドスパ
-
バンジージャンプすきですか
-
私は、事務職社会人1年目のもの...
-
走り高跳びについて
-
至急です!!!鶴橋のコピーに...
-
クライミング動画を観ていて興...
-
ベンチプレス100キロ挙げれるっ...
-
しつこく宝塚
-
無趣味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
バンジージャンプすきですか
-
大学のプロレスサークルで
-
ディップス自重+荷重で90kgで10...
-
ヘッドスパ
-
BMI32のデブが13段の階段を15往...
-
運動するとイケメンになります...
-
一口シューの皮の厚み
-
天才の足を引っ張ることしかで...
-
少し贅沢をしたいとき、どんな...
-
バンジージャンプやスカイダイ...
-
一般に黒人の身体能力、リズム...
-
朝、空腹の時に1時間散歩しても...
-
スポーツで使う抜重のやり方を...
-
身長160センチで体重59キ...
-
パルクールを辞めさせたい
-
【懸垂について】 細い棒(鉄棒...
-
面子にこだわる人はやはり多い...
-
何においても平均的なやつが上...
-
千葉工業大学に進学するくらい...
-
ビッグモーターの除草剤散布問...
おすすめ情報