ドイツ語のスペル・読み方を教えていただけないでしょうか？

解決済

質問者：shirou_kai
質問日時：2004/09/27 00:02
回答数：1件

ドイツ語で

■夢の調和
■調和した夢
□夢
□調和

上記文・単語のスペル、読み方を教えていただけないでしょうか;;？

また、「トロイメライ」はドイツ語で夢と言う意味だと調べたのですが、「トロイメライ(夢)」を使った、簡潔な単語の文にする事はできるでしょうか？

もし分かる方がいらっしゃいましたら、どうかよろしくお願い致しますm(__)m

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： toriesky
回答日時：2004/09/27 11:36

一般的な「夢」という単語はder Traum（デア　トラウム）と言います。

「トロイメライ」（Traeumereiと書くんですよね？）は
私は使ったことがないのですが、
「夢」をファンタジックなイメージで表すときに
使うものなのではないでしょうか？
違ったらすみません・・・でももしそうなら、
下記の例のTraumの部分をそのまま置き換えて使えます。

■夢の調和
Harmonie eines Traums
（ハルモニー　アイネス　トラウムス）

■調和した夢
Der harmonische Traum
（デア　ハルモニッシェ　トラウム）

□夢
der Traum（複数　die Traeume）*aeはaウムラウト
（デア　トラウム　複数は　ディ　トロイメ）

□調和
die Harmonie
（ディ　ハルモニー）

あなたの夢は何ですか？
Was ist Ihr Traum?
（ヴァス　イスト　イア　トラウム？）