韓国語に翻訳、お願いします！LINEのひとこめに使います

私の好きな人は、私の親友です。そしてその人は付き合っているんですが良く、恋愛相談をされます。そしてこのなんとも言えない気持ちをひとこめに呟きたいのですが
日本語だと恥ずかしいので翻訳お願いします！
翻訳してほしい文章↓↓

はぁ〜
なんで、好きになったんかな…
辛いよ〜口先だけで応援して
結局、親友としても、最低だね、、
てか、恋人じゃないのに嫉妬するとかw
でも、このまま好きでいて良いかな？

↑↑この文章を韓国語でお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： ミサモさん 回答日時： 2018/04/06 00:07

하아 ~

어째서 좋아하게 된 걸까 ...
괴로워 ~ 말로만 응원
결국 친구로 최소구나,,
랄까, 연인 아닌데 질투하거나 w
하지만 이대로 좋아해 좋을까?

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2018/04/06 01:14

No.2 回答者： hidz 回答日時： 2018/04/06 01:49

こんな感じかな。

하아 ~
어째서 좋아하게 된 걸까 ...
괴로워 ~ 말로만 응원
결국 친구로 최소구나,,
랄까, 연인 아닌데 질투하거나 w
하지만 이대로 좋아해 좋을까?

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2018/04/15 18:53

No.3 回答者： おむらいす。 回答日時： 2018/04/08 16:41

하.....

왜 좋아하게 된걸까...
진짜 힘들다....말로만 응원하고
절친인데...최악이다....
내 애인도 아닌데 질투하다니...ㅋ
그래도 게속 좋아해도 될까?

翻訳機は使ってませんがネイティブではないので他の回答も参考にしてくださいね〜
がんばれ。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2018/04/15 18:52