方言だと知って驚いた言葉を教えてください。 今まで標準語だと思っていたけど、方言と知って驚いた言葉を

方言だと知って驚いた言葉を教えてください。

今まで標準語だと思っていたけど、方言と知って驚いた言葉を教えてください。
自分の場合は、【片付ける⇒直す】です。

質問者からの補足コメント

• 「はわく」なんとなく意味、ニュアンス？がわかりますw
  「ひざまづく」これは初めて聞いたらえ？ってなりますよ。
  
  回答ありがとうございました。

    補足日時：2018/08/01 16:46

No.5 ベストアンサー 回答者： siphonjet5 回答日時： 2018/07/28 00:28

今は首都圏です。

片す→片付ける。
飛んじゃう→飛んでしまう。
いーじゃん！→いいよね。
やんねぇ→やらない。
なんつか、なんてか→何と言うか。
寝ちまって→寝ちゃったら。
飛んじまう→飛んじゃう。
だりー、パクる、たりー、しんでえ、学区、横入りとか。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
自分も標準語だと思っていました。

お礼日時：2018/07/28 01:07

No.4 回答者： kuma-gorou 回答日時： 2018/07/27 09:51

関西、特に大阪弁で「なおす」は、片付ける意味の直すではなく、修理する意味の直すとして使います。

「一緒にしんで」。ある地方では、「一緒にしないで」、違う地方では「一緒に住んで」となります。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
一緒にしんでの「一緒に住んで」は初耳でした。

お礼日時：2018/07/28 01:02

No.3 回答者： hibeee 回答日時： 2018/07/27 08:42

沖縄です。

正座⇨ひざまづき。。。42年間標準語だと思ってましたw
年上の人に聞いても知らない人が多かったです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/07/28 00:59

No.2 回答者： blue5586p 回答日時： 2018/07/27 05:14

関西は、そのような言葉が多いようです。

例
「ほる」「捨てる」の意味
「あかい」「明るい（あかるい）」を、こう呼ぶことがあります。「ら抜き」ならぬ「る抜き」言葉です。
「いぬ」「帰る」の意味

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
うちの地域でも「ほる」って使います。

お礼日時：2018/07/28 00:57

No.1 回答者： kkiko 回答日時： 2018/07/27 05:07

箒ではわく→箒ではく

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2018/07/28 00:56