フランス語和訳依頼

Réservation.
Homme: Hôtel de la Paix, bonjour.
Femme: Allô, bonjour monsieur. Je voudrais réserver une chambre.
Homme: Oui, pour combien de personnes ?
Femme: Pour deux personnes.
Homme: C'est pour quelles dates ?
Femme: Du 16 au 24 juin.
Homme: D'accord. Une chambre pour deux personnes du 16 au 24 juin pour 5 nuits. Nous avons une chambre avec une salle de bains pour 76 euros la nuit.
Femme: Est-ce qu'il y a un balcon ?
Homme: Non. Si vous voulez une chambre avec un balcon et vue sur la mer, il y a un supplement de 22 euros par nuit.
Femme: C'est d'accord.
Homme: Vous préférez un lit double ou des lits jumeaux ?
Femme: Un lit double. Est-ce qu'il y a la climatisation dans la chambre ?
Homme: Oui madame. Vous trouverez aussi un coffre-fort, un sèche-cheveaux, une télévision et le téléphone.
Femme: Vous avez un parking ?
Homme: Oui, nous avons un parking fermé gratuit accessible 24h/24.
Femme: Bien. Est-ce que le petit déjeuner est inclus ?
Homme: Non, il n'est pas inclus. Le petit déjeuner est servi sous forme de buffet. il est à 10 euros.
Femme: On verra. Je vais faire une réservation pour la chambre.
Homme: J'ai besoin de votre nom et de votre numéro de carte bancaire.
Femme: C'est au nom de Paricia Martin. Attendez, je cherche ma carte. Voilà. C'est le numéro 3436 9232 xxxx xxxx.
Homme: C'est noté.
Femme: Merci monsieur.
Homme: Je vous en prie.
フランス語の和訳をお願いします

No.1 回答者： ゆたモン0323 回答日時： 2018/12/22 01:10

予約

男性：平和ホテルです。こんにちは。
女性：こんにちは。部屋を予約したいのですが。
Man：はい、何人ですか？
女性：二人です。
男：いつでしょうか
女性：6月16日〜24日です。
Man：はい。 6月16日から24日までですと、2名様用の1部屋頑張って空いています。一泊76ユーロのバスルーム付きの部屋になります。
女性：バルコニーはありますか？
男性：いいえバルコニーとシービューの客室が必要な場合は、1泊22ユーロの追加料金が加算されます。
女性：大丈夫です。
男性：ダブルベッドもしくはツインベッドどちらを希望しますか？
女性：ダブルベッドです。部屋にエアコンがありますか？
男性：あります。金庫、ヘアドライヤー、テレビ、電話もあります。
女性：駐車場はありますか？
男性：はい、24時間無料の駐車場をご利用いただけます。
女性：良いですね。朝食は含まれていますか？
男性：いいえ、含まれていません。朝食はビュッフェで提供しています。10ユーロです。
女性：部屋の予約をします。
男性：あなたの名前とクレジットカード番号が必要です。
女性：名前はParicia Martinです。待ってください。、自分のカードを探しています。番号は3436 9232 xxxx xxxxです。
男性：それではお受けしました。
女性：ありがとうございます。
男性：お待ちしています。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/12/22 01:53