リゼロの異世界で、文字は全く未知なものですが、言葉に関してはスバル視点で普通に日本語が通じています。

リゼロの異世界で、文字は全く未知なものですが、言葉に関してはスバル視点で普通に日本語が通じています。これには何か理由があるのですか？
単なるアニメ上での暗黙の了解ですか？

No.1 回答者： ぷらぐろまあ 回答日時： 2019/06/26 00:04

暗黙の了解です。

異世界語の文法考えるのは大変ですし、字幕にしても誰も嬉しくありません。

No.2 ベストアンサー 回答者： dune505 回答日時： 2019/06/26 07:20

この手の作品のセオリーだと、次元超えると特殊な能力が一つ備わると言われています。

その一つが、他世界、異世界での語源の習得、理解の速さ。
つまり、学習能力がすでに備わっているというのが通常パターンだと思います。

それを、中には、ごく自然体ではなく、後々に能力を備わるというパターンが、最近のアニメの傾向みたいですね。