「蝶」は、１匹２匹ではなく、１頭２頭と数えるのでしょうか？

「蝶」は、１匹２匹ではなく、１頭２頭と数えるのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 

  【　質問に関する補足コメント　】
  
  上記の質問内容に不足部分がありました。
  
  本来は、・・・
  
  ※「蝶」は、１匹２匹ではなく、何故、１頭２頭と数えるのでしょうか？
  
  でした。

    補足日時：2019/09/10 23:10

No.2 ベストアンサー 回答者： rei零号機 回答日時： 2019/09/10 23:25

英語で「head」だからだそうです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

「head」つまり、世界的な「蝶」学術界では「head」なので、日本語直訳では、「１頭２頭」となったんですね。

勉強になりました。

お礼日時：2019/09/10 23:30

No.1 回答者： tobirisu 回答日時： 2019/09/10 23:01

一羽二羽、だと思います。

ヒラヒラしてるから。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

質問内容が不足していて、すみません。実は、「蝶」は、１頭２頭と数えるそうなんです。

ですので、本来の質問内容は、


※「蝶」は、１匹２匹ではなく、何故、１頭２頭と数えるのでしょうか？
だったのです。

お礼日時：2019/09/10 23:07