「言われたかねぇ」など

Question

サト：（…なんだ？…今演奏中断したの、ヒカリだよな…）ヒカリ？何だ失敗したのか？途中で演奏止めるなよ…。
ヒカリ：わかってるよ…。
サト：何怒ってんだよ…。お前、最近ちょっと変だぞ？
ヒカリ：…お前に言われたかねぇよ。
サト：え…？
ヒカリ：お前に言われたかねぇって言ってんだよ！
サト：ヒカリ…。
ヒカリ：だいたい、何でこういう雰囲気になってるか、お前わかってんのかよ！
サト：お前、何怒ってるんだ…？
ヒカリ：一回決めた曲を自分の都合で替えるの、替えないの！曲作りってすぐいなくなると思や、女とちゃらちゃら、いちゃついてよ！
サト：そんなこと関係ないだろ！
ヒカリ：関係あるから言ってんだよ！この際だから言わせてもらうけどな…お前、このバンドが大事なのか、ナラが大事なのかどっちなんだよ！はっきり言ってみろよ！

１、「お前に言われたかねぇよ」の「たかねえ」は何ですか？この文章の意味は何ですか？
２、「曲作りってすぐいなくなると思や」はよく分かりません。ご解説ください。

お世話になります。
よろしくお願いします。

z64423 · Accepted Answer

ヒカリは「最近、サトが少しおかしい、変だ」と思っています。
その理由は、後半に書かれているように
　　・曲を自分の都合で替える
　　・曲作ってすぐいなくなる
　　・（バンドの練習をせずに）女といちゃついて（いる）
からです。

それなのに、そのサトがヒカリに「お前、最近ちょっと変だぞ？」と
言っています。当然、ヒカリは怒ります。
こういう状況では、日本語ではほとんど定型句のように
「お前に言われたくはない（言われたかねぇ）」が使われます。

例えば、まいにち遅刻する人がたまたま早く来ていて、
遅れて来た別の人に「遅刻するな！」と言った場合などです。

すこし硬い言い方だと「お前に、それを言う資格はない」に相当すると
思いますが、ふつうは「言われたかねぇよ」を使いますね。

「たかねぇ」については皆さんが説明しているとおりだと思いますが、
「たくない（たくはない）」に比べて、"怒り"も表していると思います。


「曲作ってすぐいなくなると思や」は「～いなくなると思えば」ですが、
（サトが）いなくなる／いなくなったことを（ヒカリは）事実として
知っているのに、なぜ「思えば」と表現するのか？

これの正しい答え（意味や由来）を僕は知りませんが、
日本語ではふつうはこういう言い方をします。

晴れたかと思や、すぐ雨が振る。

などです。

garamond · Answer

＃５です。
簡単な方から
「すぐ居なくなる」です。
「いる(居る)」は上一段活用ですから、打ち消しは「いない」となります。
「いる(要る)」は五段活用ですから、打ち消しは「いらない」となります。

「思えば」は活用形としては仮定形ですが、この場合は仮定ではなく条件です。
「もし……したら」ではなく、「……すると」「……したところ」の意味です。
蕪村の俳句だったと思いますが、「愁ひつつ丘に登れば花いばら」（記憶なので不正確）というのがあったと思います。「登ったところ」であり、登るという行為は既に実行されているのです。
「言わせておけば、いい気になりやがって」
などの用法を参考にしてください。

silverblue · Answer

こんにちは。

補足についてですが
１、「思えば」という仮定形を使うのは、何を表しますか？
これはヒカリの台詞から推測するとですが
曲作るって言って席を外したし、きちんと曲作ってるんだろう・・・と言うヒカリの思い込みが間違っていて、あろうことか女の子といちゃついていた。という、ヒカリにとっては少し裏切られた様な気分があるのだと思います。
他の例では６の方がおっしゃっているように

晴れたかと思や、すぐ雨が振る。

等、やはり「あーあ」といった感じ、残念な感じ、あきれた感じの時に使用されることが多いと思います。

２、「いなくなる」の中の動詞として「いる」は「居る」とか「要る」ですか？

この場合は「居なくなる」なので「居る」が動詞で存在しているものと推測されます。

garamond · Answer

皆さんの回答でOKです。
少し付け加えさせてください。
１. 言われたかねえ＜言われたくはない
「くは」（発音は「くわ」）がつづまって「か」になります。
２.「思や」は「思えば」で正解です。
「思う」ではちょっと分かりにくいのですが、「する」だとよく分かります。
　どうすりゃあいいんだ＜どうすればいいのだ
「思う」はワ・ア行に活用するので、同じ五段活用の「行きゃあ」「出しゃあ」「立ちゃあ」に相当する「思いゃあ」という拗音はなく、「思やあ」となるのです。お尋ねの例は、これが短くなって「思や」となったものです。

nobugs · Answer

１、、「お前に言われたかねぇよ」
　は、「お前に言われたくは無い」
のぞんざい語

２、「曲作りってすぐいなくなると思や」
　は、「曲作りと言ってすぐにいなくなると思えば」
になります。

leoleoleon · Answer

>１、「お前に言われたかねぇよ」の「たかねえ」は何ですか？この文章の意味は何ですか？

「言われたくねぇ」がなまって「言われたかねぇ」

>２、「曲作りってすぐいなくなると思や」はよく分かりません。ご解説ください。

「曲作りって言ってすぐいなくなると思えば」が短縮されて「曲作りってすぐいなくなると思や」

て感じですね。
中国地方の方言はこんな感じで短縮されたりします。

silverblue · Answer

こんにちは。

「お前に言われたかねぇよ」の「たかねぇ」は
「たくは無い」のこなれた言い回しで
「お前に言われたくないよ」のちょっと怒ったバージョンっていう感じで私は捉えています。

「曲作りってすぐいなくなると思や」はイントネーションを思うと私も微妙ですが
「いなくなると思や」は「いなくなると思えば」かなって思います。
「曲作ったらすぐ～」ですかねぇ。
２番については確信がもてなくてすみません。

moon67 · Answer

１「お前に言われたかねぇよ」
　これは「お前に言われたくない」　という意味

２「曲作りってすぐいなくなると思や・・・」
　これは　「曲作りと口では言いながらも、そうしないで女の人とイチャイチャしてばかり・・・」

とそういう意味だと思います。

「言われたかねぇ」など

ヒカリは「最近、サトが少しおかしい、変だ」と思っています。

＃５です。

こんにちは。

皆さんの回答でOKです。

この回答への補足

１、、「お前に言われたかねぇよ」

この回答への補足

>１、「お前に言われたかねぇよ」の「たかねえ」は何ですか？この文章の意味は何ですか？

この回答への補足

こんにちは。

この回答への補足

１「お前に言われたかねぇよ」

この回答への補足

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング