ヨーロッパ各国によるキリスト教圏での名付けの方法について

例えば、ミカエルだったら、別の国だとミッシェルというスペルや発音に変わるかと思いますが、
それら色々な名前が国によってこう変わるという一覧のサイトが分かれば、教えて頂けないでしょうか
以前そのようなサイトがあり、参考にしていたのですが、LINEが消えてしまった際にそのURLもろとも消えてしまい、その後自力で検索をするも、同じサイトに辿り着けなくなってしまいました
自分が見ていたのは、ヨーロッパ数か国でこう変わるという感じのホームページでした
漠然とした投稿で大変恐縮なのですが、皆様の情報をお待ちしております

No.3 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2020/04/01 16:50

日本のウェブサイトで昔から有名なものとしては、このあたりですかね。

・世界帝王事典　ヨーロッパ人名対照表
https://reichsarchiv.jp/%E5%9F%BA%E7%A4%8E%E3%83 …

この回答へのお礼

リンク切れしてしまっていて残念でした
どんなサイトだったのか見てみたかったです
その上で、「ヨーロッパ人名対照表」という言葉を教えてくれたお蔭で、自分が見つけたかったサイトが検索できましたので、
こちらをベストアンサーに選ばせて頂きます
自分が見たかったサイトはこちらです（http://www001.upp.so-net.ne.jp/stellamusica/scho …）
聖人や使徒に関連した名付けが多いという事で、キリスト教圏の文化・価値観を知れて感心した為、
このサイトをもう一度見たかったのだと分かりました
ご回答を頂き、誠に有難うございました！

お礼日時：2020/04/02 20:06

No.2 回答者： phj 回答日時： 2020/03/31 12:55

私はこれをよく参照します。

http://www9.wind.ne.jp/chihiro-t/royal/henka.htm

この回答へのお礼

こちらもカナカナ表記だけだったので、これだと国によってのスペルの変化や、読み方の変化が分からないので、知りたい情報が満足できないのです
でも、教えて下さって有難うございました、こちらのサイトも参考にさせて頂きます

お礼日時：2020/04/02 19:55

No.1 回答者： mota_miho 回答日時： 2020/03/31 12:00

検索をしてみましたがこんなんでいいですか？

Translations of male given names in multiple languages
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Translat …

Translations of female given names in multiple languages
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Translat …

この回答へのお礼

日本語カタカナ表記と、それにプラスでアルファベット表記がされていれば、情報量的には一番優れていたと思います
教えて下さり有難うございました

お礼日時：2020/04/02 19:53