小学三年生の国語教科書の質問

　小学三年生の国語教科書を読んでいます。分からないところについて質問します。

１．「はすむかい」という単語を習いました。これは話し言葉それとも書き言葉なのでしょうか。「ななめむかい」という読み方もできるようですが、一般的にどうでしょうか。また、以下のような位置は口語で普通どのように伝えるのでしょうか。

ーー店Aーーー店Bーーーーー
　（これは道です。）　　　
ーーーー店Cーーーーーーーー

ー店A（店B)はどこですか。
ー店Cのはすむかいです。
これで宜しいでしょうか。

２．「細かいあわ」はどういう意味なのでしょうか。漢字の読み方の練習の中で出た言葉なので、前後文はありません。手がかりが少なくて、ごめんなさい。

　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。以上宜しくお願い致します。

No.4 ベストアンサー 回答者： tomjaken 回答日時： 2005/02/15 02:56

（＾＾）／

Ａ．１正しいです
【補足】
文語、口語に共通して、この言葉が使われる割合は
（ななめむかい：はすむかい）
（７０％　　　：３０％　　）
くらいだと思います。


Ａ．２　細かい（こまかい）＋あわ（泡）

【意味】細かい＝小さい（沢山＋小さい）
　　　　　　　　
　
○細い（ほそい）と間違えやすい単語ですね＾＾
「細い」の間に「か」が入ると「細かい（こまかい）」となります。
読み方も意味も違ってきます。


（＾＾）／　

この回答へのお礼

　いつもお世話になっております。
　ご親切に教えていただき誠にありがとうございました。斜め向かいのほうが多いですね。細かいにはたくさんという意味も入っていますね。大変いい勉強になりました。
　本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/02/15 23:24

No.7 回答者： jyunhotaru 回答日時： 2005/02/15 15:16

「はすにかまえる」という言葉もありますよね、“はす”は“斜め”です。

だから「斜めむかい」なので、店Ａも店Ｂも、店Ｃのはすむかいに間違いありません。
「細かいあわ」って、「こまかいあわ」ですよね。“粟（あわ）”ではないでしょう、小学校３年生の教科書なら、“泡”でしょうね。だから、No.3の方が言うように、炭酸飲料から出ているような小さい泡だと思います。

この回答へのお礼

　ご丁寧に教えていただき誠にありがとうございました。良く理解できました。「はすにかまえる」という言葉は以前知りませんでした。大変いい勉強になりました。　
　本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/02/15 23:33

No.6 回答者： noname#12055 回答日時： 2005/02/15 15:02

５番さん

----------------------------------------------
小学三年生の国語教科書を読んでいます。分からないところについて質問します。
よりも
小学三年生の国語教科書を『勉強していて、』分からないところを質問します。
のほうがいいとおもいます。
----------------------------------------------

失礼ながら、元の文章のほうがいいと思うのは私だけ？
私は、直さないほうがいいと思います。＞質問者さん

この回答へのお礼

　いつもお世話になっております。
　ご親切に教えていただき誠にありがとうございました。大変いい参考になりました。
　本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/02/15 23:30

No.5 回答者： yow 回答日時： 2005/02/15 05:50

質問分のところを少し。

小学三年生の国語教科書を読んでいます。分からないところについて質問します。

よりも

小学三年生の国語教科書を『勉強していて、』分からないところを質問します。

のほうがいいとおもいます。



「ななめむかい」という読み方もできるようですが、

を

「ななめむかい」という『言い方』もできるようですが、

にしたほうがいいとおもいます。

この回答へのお礼

　ご親切に添削してくださって、ありがとうございました。
　大変いい参考になりました。

お礼日時：2005/02/15 23:28

No.3 回答者： otasuke009 回答日時： 2005/02/15 02:32

２「細かいあわ」はいくつかの場合が考えられるかもしれません。

二通りほど考えてみました。

a 炭酸水のコップに付いた「ごく小さな泡」
b 石鹸を泡立てたときのクリームのように「きめ細かな泡」

この回答へのお礼

　いつもお世話になっております。
　ご丁寧に教えていただき誠にありがとうございました。大変いい勉強になりました。
　本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/02/15 23:20

No.2 回答者： TNY 回答日時： 2005/02/15 02:20

1.

「はすむかい」は「斜向かい」と書きます。つまり斜めのお向かいさんです。
ですので、正解です。

2.
普通に受け取ると「細かい泡」(foam)でしょうか。

日本語だとbubbleも泡ですので。

この回答へのお礼

　いつもお世話になっております。
　ご親切に教えていただき誠にありがとうございました。大変いい勉強になりました。
　本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/02/15 23:18

No.1 回答者： hisexc 回答日時： 2005/02/15 02:17

１．「はすむかい」も「ななめむかい」も同じ意味です。

「正面（しょうめん）」または「真向かい（まむかい）」ではなく、少し横にずれている状態です。

話し語でも書き言葉でも、どちらでも使えます。

例文の
ー店A（店B)はどこですか。
ー店Cのはすむかいです。
は、正しい日本語です。

２．「細かい」は「こまかい」と読みます。「あわ」は「泡」（＝バブル）です。つまり「細かい泡」のことで、「一粒一粒の気泡が小さい泡」を指します。

この回答へのお礼

　ご親切に教えていただき誠にありがとうございました。大変いい勉強になりました。
　本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/02/15 23:16