来月、ペルー旅行に行く予定です。しかしスペイン語は全く分かりません。
そこで「旅の指さし会話帳」を持って行こうと思っているのですが、スペイン語の旅の~は
・スペイン
・キューバ
・メキシコ
・アルゼンチン
の4種類があり、ペルー編はありません。
ペルーのスペイン語はどれが近いでしょうか?
旅行に持って行くのは何編が適切だと思いますか?

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

厳密にいえばペルー編が欲しいところですが、ペルーのスペイン語は中南米ではもっとも正調(?)なのでスペイン編がいいでしょう。

アルゼンチン、メキシコは特徴のあるスペイン語の両巨頭です。

但し、スペイン語は地域差があるもののお互いに通じます。お国訛りはあるものの東北弁と鹿児島弁、江戸弁と
関西弁ほどの差はありません。出身地は分かっても言葉は通じますので日本人が気にすることはありません。(物の名前が一部違う程度です)

スペイン語の発音は日本人に易しいので現地滞在中に
沢山の単語を覚えることが出来ますよ。スペイン語を
片言でも使えば現地人のサポート(値切りも含めて)が
得やすくなるでしょう。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
お礼が遅くなりゴメンナサイ <(_ _)>

結局他の方のアドバイスも参考にして「スペイン編」を持って行ってきました。
タクシーに乗ったり買い物したりするのにとっても役立ち、楽しい旅行ができました。
スペイン語の数字や挨拶は覚えましたが、辞書もあるともっと現地でコミュニケーションがとれたかも?と思いました。

お礼日時:2005/04/02 13:16

スペイン語には明るくありませんけど、この本の性格から言って、4種類の違いは「言葉」の違いじゃなくて「想定(ケース)」の違いですよね、基本的に。


スペイン編だと「マドリードまで何分ですか?」となっているのがキューバ編だと「ハバナまで何分ですか?」メキシコ編なら「メキシコシティまで...」アルゼンチン編なら「ブエノスアイレス...」ってな具合じゃないでしょうか?
そういう意味ではどの本でもペルー固有の名詞(地名、食物名等々)は期待できないでしょうが、「こんにちは」とか「美味しいです」「いくらですか?」とか一般的なスペイン語の会話部分はどの本でも同等と思えます。
同じ南米で一番近いアルゼンチン編が良いのかもしれませんが、国境を接しているわけでもないですので固有な部分は全く期待しないつもりで購入するのがよいでしょうね。
ヘンな例えですけど、たとえば北海道の人が「鹿児島と長崎は同じ九州だから似た様なものだ」と考えたとしても、現地に行ってみれば全く違う地域だと実感するでしょう。
それでもこの本は自由な旅行をするのにはとても重用する本なので別のガイドブックやWebSiteなどで固有の言葉を調べて工夫しておくといいんじゃないかと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。
お礼が遅くなりゴメンナサイ <(_ _)>

結局他の方のアドバイスも参考に「スペイン編」を持って行ってきました。
タクシーに乗ったり買い物したりするのにとっても役立ち、楽しい旅行ができました。

アドバイス通り、ペルー固有の料理とかを調べてスペイン語で印刷して持って行ったので、
より便利に使えたと思います。

お礼日時:2005/04/02 13:19

僕はこの「旅の指さし会話帳」を持ってスペインに旅行に行ってとても便利でしたし役に立ちました。



ペルーのことはよくわかりませんが、南米のものがいいと思います。したがって、メキシコかアルゼンチン、自分の感覚にあったものを買ってみてはどうでしょう?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。
お礼が遅くなりゴメンナサイ <(_ _)>

結局他の方のアドバイスも参考に「スペイン編」を持って行ってきました。
タクシーに乗ったり買い物したりするのにとっても役立ち、楽しい旅行ができました。

お礼日時:2005/04/02 13:12

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qメキシコ一人旅 どの空港?

大学4年男です。
2月にメキシコに一人旅の予定です。
海外一人旅はトルコに一回行ったことあります。

メキシコはおもってたより広いのでルートをどうするか
悩んでいます。
とにもかくにも、メキシコでの到着と出発の空港を
早く決めなくてはいけないので、
お薦めの街や地方(南部とか北部とか海岸とか)
がありましたら教えて下さい。

やはり、メキシコシティー発着が無難でしょうか?

あと、メキシコシティーのは治安面で注意が必要とよく聴きますが、
治安はどの程度でしょうか。

Aベストアンサー

ルートや行きたい場所、期間などによりルートは異なります。
メキシコの観光によく使われる空港は、メキシコシティとカンクンですが、それ以外にもいくつもあります。
まず行きたい所をピックアップしてみましょう。
期間が短ければ、メキシコシティとマヤ地区を中心として予定をくんでみましょう。
北部のコロニアル地区を中心とするのであれば。ロスアンゼルスやダラスなどのアメリカ都市からスタートするのがよいでしょう。
また、ロスからグアテマラへの縦断という手もあります。

お勧めの地区として(リゾートに興味が無いとして)は、メキシコシティ(ティオティワカンを含む)、オアハカ、ユカタン半島です。
その他ベラクルスもお勧めです。(2月末のベラクルスはとても混雑すると思います)

メキシコでの治安状況は、地区によってだいぶ差があります。
一概に「どこ」とは言えませんが、注意してみれば、かなりの確立でわかります。
地球の歩き方などの宿情報には、かなり危ない場所のホテルも記載されていますから、高級ホテル以外は、必ず現地で確認してから宿泊してください。

Qイタリアとスペインに12日間行くのですが…

3月7日から12日間、受講している講義のスタディーツアーで
イタリアとスペイン(ヴェネチア、ローマ、バルセロナ、ハビエル、マドリード)に行きます。
海の外に出るのが初めてなので何を持って行けばいいのやら、状態です。
こちらのサイトで検索して大体読ませていただいたので
何となくイメージは出来たのですが、いまいち不安です。
ホテルの部屋は土足なんでしょうか。
3月だと、日本の冬くらいの服装にすればいいのでしょうか。
着替えはどのくらい(どんなものを)持って行けばいいのでしょうか。
…そしてやはり持ち物が不安です。
向こうで特に気をつけること(スリなどが油断していると多いことは判りました)はあるでしょうか。

もし宜しければ教えてください。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ホテルの部屋はどこでも土足です。
そしてスリッパのない場合も少なくないので、部屋での寛ぎ用としてビーチサンダル持参を強くお薦めします。よく、旅行グッズとしてスリッパが売っていますが、あんなのよりもビーチサンダルで。風呂上りに濡れたまま履ける、部屋の外に出れる、飛行機の中でも履けると活躍の場が多いです。寒さ対策に足指付きの靴下を持っていくとさらに良いです。

最近のヨーロッパは天候が不安定なので何とも言えませんので、ネットで世界のお天気情報を見て最近の傾向を把握するといいと思います。言える事は、質問者様が訪問する都市はそれぞれで温度差が激しいということ。たとえば、ローマが暑くても北の方にあるベニスはまだ肌寒いです。

どんな天気にも対応出来るよう、重ね着を基本とした服装でまとめると便利です。たとえば、私が3月にスペイン・イタリアに行くならば、動きやすいよう黒のストレッチパンツとスニーカーで、上は長袖Tシャツにパーカー、ウィンドブレーカーといった服装にすると思います。そして、きちんとしたお店に行く場合が考えられる時のために、白いシャツを一枚持って行きます。襟付きの白シャツを一枚羽織るだけで、とてもきちんとした感じに見えるんですよ。靴は前途のスニーカーを最初からそれなりにかっこいいものにしておけば、今時はよっぽどの高級店でない限り、イヤな顔はされません。
着替えの量ですが、スタディツアーとのこと、他の同行者の目もあるでしょうから、毎日一緒っていう訳にはいきませんよね。ここは多少頑張って4・5着分の着替えはあった方がいいと思います。
下着は、私は毎晩洗って、部屋のスチームの上に置いて干して、、、とやるので3着しか持って行きませんが、同行者の前で下着を干すのはちょっと、、、となる場合は、日数分持って行った方がいいかもしれません。ホテルのクリーニングは高いです。

もしも女性でしたら、持ち物は、既出のビーチサンダルの他、海外でも使えるドライヤーもあった方がいいです。ホテルにはないか、あっても非常に使いづらいちゃちなものです。

向こうで気を付ける事は、トラブルに巻き込まれないよう常に気を張っていること。スリにあったりトラブルに巻き込まれる人は大抵、ボーッとしています。かばんの口には常に自分の手を添えて歩き、目を離さなければ大丈夫でしょう。あと、昔から言われているよりあからさまなスリは減りました。

親しげに話しかけてくる現地の人(を装った人)と出会うこともあると思いますが、悲しいですが、とりあえず警戒して接してください。犯罪に巻き込まれるケースもあります。無視したりする必要はありませんが、警戒心を持ちつつその場の会話を楽しむ余裕を持って、イヤな時はNOと言う強さと多少の図太さがあれば、外国人との一期一会の交流も楽しめます。

ホテルの部屋はどこでも土足です。
そしてスリッパのない場合も少なくないので、部屋での寛ぎ用としてビーチサンダル持参を強くお薦めします。よく、旅行グッズとしてスリッパが売っていますが、あんなのよりもビーチサンダルで。風呂上りに濡れたまま履ける、部屋の外に出れる、飛行機の中でも履けると活躍の場が多いです。寒さ対策に足指付きの靴下を持っていくとさらに良いです。

最近のヨーロッパは天候が不安定なので何とも言えませんので、ネットで世界のお天気情報を見て最近の傾向を把握するといいと...続きを読む

Qメキシコのお金への両替

あと12時間後にメキシコに向かいます。なので、早く回答をしてもらえると、とってもうれしいです。

私はアメリカに在住なのでアメリカドルをメキシコのお金に両替しようと思っているのですが、アメリカの空港で両替するのがいいのか、メキシコの空港または銀行で両替するのがいいのか、わかりません。

経験者の方、よろしくお願いします。

Aベストアンサー

メキシコではドルも通用します。
当面チップや交通費用として50~100ドルを米国内で交換すれば十分です。

残りは現地でドルのまま使用するか換算率しだいでは現地銀行で交換すればいいでしょう。いずれにしても
千ドル交換して10ドルの損失が出るか出ないかの差だと思います。レートよりも安全で早く交換できるところを選ぶべきです。お金は分散して持つことがスリ、強盗対策上お奨めです。(支払うときにもち金全部を人に見せないこと)

Qペルー マチュピチュ&ナスカ

マチュピチュへ行きます。ナスカへ行くかどうか迷っています。日程はペルー国内で4日間にしようかと。。。
ナスカへ行った事のある方、めちゃくちゃ感動しました?こんなものかって感じでしたか?
マチュピチュに2日は使いたいです。
ナスカへクスコやリマから日帰りで行った事のある方ていらっしゃいますか?
費用はどれくらいですか?
あと、リマからクスコのフライトって現地で簡単に取れますか?
値段はいくらくらいでしょうか??

Aベストアンサー

こんにちは。
ナスカに行きました。
個人差はあると思いますが、私はこんなものかって思いました。でも、行ってなかったら絶対後悔したって思います。こんなものかって感じる理由は飛行機からだと小さすぎる。地上からだとただの溝にしかみえないってことですかね。でも、紀元前に描いたものがそのまま残っているのはやっぱり神秘的です。
私はナスカで一泊しましたが、日帰りだと340USドル前後でツアーに参加することになると思います。

ペルーで一番有名な航空会社のアエロコンチネンテのURLをつけておきます。
フライトチケットは日本でも予約できますが、現地の旅行会社で買った方が10USドルくらい安いです。

飛行機は天候の関係で予定通りに飛ばないことが多いらしく、私のときもクスコ-リマ間で遅れが出て、危うくナスカ
行きのバスに乗り遅れるところでした。
時間には余裕をもった方がいいですよ。

参考URL:http://www.t-latino.com/aerocontinente/top.htm

Qアメリカ オーバーステイ メキシコから帰る

今日は、ちょっと前にオーバーステイしてる友達がメキシコから帰るプロットをやろうとしてる事を質問したものです。
そのことでちょっと気になったことがあったので質問しました。
実際彼女はメキシコから帰るつもりらしいんですが、アメリカで長い間オーバーステイしてるのとか空港で見つかるんじゃないでしょうか? メキシコに行く時はサンディエゴからフリーウェイで素通りできますが、彼女が空港から日本に出る時彼女のパスポートには何も無いので完全に疑われるんじゃないでしょうか?彼女は一応アメリカでオーバーステイしている時パスポートの更新は日本大使館を通してやっているのでパスポートはちゃんとありますが、パスポートの中身はまっさらでなにもありません。
こんなパスポートでメキシコから出れるのでしょうか?
この前こっちの友達に聞いたのは、メキシコでイリーガルだと分かると10年刑務所行きらしいんですけど、もし彼女がメキシコの空港でアメリカでオーバーステイしてることがバレた場合捕まらないですかね?

Aベストアンサー

その以前の質問覚えてますよー。

メキシコでアメリカの不法滞在がバレても、国が別なのでアメリカのオーバーステイに関しては罰せられることはないと思いますが、メキシコの入国スタンプを押して貰わないつもりでいるのなら、いざメキシコから出国しようとしてもメキシコにいつ入国したのか判らない状態(入国スタンプなしなので入国日が特定出来ない)となってしまうので、メキシコでのオーバーステイを疑われる可能性があるのではないでしょうか?(そうなると10年メキシコの刑務所行き?)

確かアメリカから陸路でメキシコに入る場合、72時間以内の滞在で必ずアメリカに戻る、国境から100マイル以上離れないなどの条件を守ればスタンプなし、入国審査なしで出入国も簡単だそうですが、メキシコから飛行機で飛ぶ予定であるなば、この条件に当てはまりませんよね。

となるとメキシコ入国スタンプを押してもらうことになる。そうなると次回アメリカに入国しようとした際にメキシコ入国(陸路)の日付が確定されるので、次のアメリカ入国が困難(不可能)になる証拠となってしまう。そして、メキシコ入国時にスタンプをもらうということは入国審査があるので、アメリカでのオーバーステイがあった場合すんなり入国させてくれるのか不明ですし、出発前に在米メキシコ大使館・領事館でツーリストカードの発行をしてもらうにも同じ・・・。かなり無謀だと思います。

聞きかじりですが陸路で出国を考えている場合、特にメキシコとのボーダーではHwyなどでメキシコへ向かう車をアメリカ側の出入国管理管が抜き打ちでID(パスポート)チェックしている時があるそうです。US出国前に検問に引っかかってオーバーステイが露見する可能性もなきにしもあらず。

前回の回答でも書いたように、彼女がアメリカに戻ってきたいのであれば、アメリカ出国前に弁護士に相談するよう彼女を説得したほうがいいと思います。

あと不法滞在している人のパスポートを在米国日本大使館が更新をしてくれるというのは初めて聞きました。パスポートの更新時に必ず、合法な滞在を証明するビザの提示が必要なはずだと思ったのですが?その彼女は不法滞在となる前にパスポートを更新したということでしょうか?

その以前の質問覚えてますよー。

メキシコでアメリカの不法滞在がバレても、国が別なのでアメリカのオーバーステイに関しては罰せられることはないと思いますが、メキシコの入国スタンプを押して貰わないつもりでいるのなら、いざメキシコから出国しようとしてもメキシコにいつ入国したのか判らない状態(入国スタンプなしなので入国日が特定出来ない)となってしまうので、メキシコでのオーバーステイを疑われる可能性があるのではないでしょうか?(そうなると10年メキシコの刑務所行き?)

確かアメリカから...続きを読む

Q友人のサックスフォンをバンコクへ持って行くのですが(成田発)

友人のサックスフォンをバンコクへ持って行くのですが(成田発)
空港で税金がかかりますか?
郵送だと税金がかかると聞きました・・。
ご存じの方よろしくお願いします

Aベストアンサー

バンコク在住です。
日本からサックス持って来ました。
サックス用のキャリーケースで持ち込みましたが、何も言われなかったです。
飛行機も楽器だと言えば機内持ち込みでOKでしたよ。

Qメキシコ⇒NZまでのフライトについて

メキシコからNZに飛行機で行く場合どのようなルートがあるのでしょうか?
やはり一度アメリカ経由で行く方法しかないのでしょうか?
メキシコからNZに直行またはオセアニア経由で行けないでしょうか?

メキシコはguanajuatoに行く予定です。
こちらはメキシコシティー空港でいいのでしょうか?

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

 こんにちは。
 ↓こちらのサイトで検索したところ、ロサンゼルス乗り継ぎが出てきました。メキシコからニュージーランドまたはオーストラリアへの直行便は無いようです。
 http://www.free-bird.co.jp/ScheduleSearch/index.asp
 メキシコシティを夕方出発して、オークランド到着が翌々日の朝、所要時間は約19時間でした。
 あと、カンクンからでしたら、ランチリ航空利用でハバナ・サンチャゴ乗り継ぎでいくこともできるようですが、グアナフアトからでしたらカンクンは遠すぎますね。メキシコシティまででも、300km以上ありそうです。

Q海外へ行くときIDとしてもカードを持っていったほうがいいと聞いています

海外へ行くときIDとしてもカードを持っていったほうがいいと聞いていますが、旧イーバンク銀行のeBANK MONEY CARDで右上に「VISA」とあるカードはその役に立ちますか? クラシック カードというものでしょうか、キャッシングはできないもの(口座に預金している金額だけ使える)です。もうすぐ海外へいくのでどなたか教えてください。

Aベストアンサー

VISAデビットですね。

まず、旧イーバンクのクラシックカードのVISAデビット機能はすでに無効になっているはずです。
楽天銀行の新カードの手続きが必要なはずです。ご確認ください。

また、それとは別問題として、VISAデビットカードをホテル宿泊の支払い保証として差し出すと、すでにホテル代を支払い済みの場合でも、一度、口座から数万円引き落とされ、チェックアウト時に口座返金という扱いになることがあります。

返金に時間がかかることもあるので、VISAデビットカードは全くおすすめできません。

普通のクレジットカードを利用するべきです。

Qヒューストン空港で。。。

こんにちは、noenoeです。
7/5からメキシコのカンクンに新婚旅行に
行きます。
PM15:50成田発のコンチネンタルでヒュ
ーストン経由カンクンなのですが、ヒュースト
ン空港での待ち時間はどれくらいあるんでしょ
うか?あと、ヒューストン空港には免税店とか
ってあるんですか?
ヨロシクお願いします!!

Aベストアンサー

コンチネンタル航空のホームページでタイムテーブルを検索することができました。
成田発15:50でしたらヒューストン着=13:45
ヒューストン発=16:00→カンクン着=18:16
だそうです。
スケジュールを調べられるページをリンクにしておきますので、7月5日 Narita発→Cancun行きでご自分でも念のため確認してみてください。

あと、ヒューストンの空港にも確か免税店はあったと思います。

楽しい新婚旅行を!

参考URL:http://eso.continental.com/fTimeTable.asp

Qイギリスからオランダ・ベルギーへ行く方法

今年の8月にイギリスへ旅行する計画です。
その際、ロンドンからオランダ(アムステルダム)または
ベルギー(ブリュッセル)へも行こうと思いますが、
行く方法として、空路や陸路等でお奨めの行き方がありまし
たら教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

ブリュッセルへはユーロスターで1時間51分ですから、空路で行く人はいないかと。アムスまでも空路が多少は速い程度です。空路でも移動に半日はかかるのは常識ですから。空港まで1時間、1時間前までに到着、飛行30分、入国手続き、預けた荷物待ち1時間、都心まで30分以上と空路はとても面倒です。1000km以上でしょう。空路は。ヨーロッパは鉄道が最も便利で優れています。
ベネルクス3国の鉄道乗り放題のパスがイギリスでも買えれば、それが最適です。問い合わせを。
宿はYH(ユースホステル)が設備がよく、朝食付き3000円台と安くて、清潔です。個室もあります。下記URLで検索、オンライン予約できます。アムスのゼーブルグYHは一流デザイナーが設計した学校改造YHで今すごい人気です。

参考URL:http://www.jyh.or.jp/


人気Q&Aランキング