プロが教えるわが家の防犯対策術!

スペイン語

Adónde とDónde の使い分け(違い)が知りたいです。
どういう時にAdónde を使い、どういう時にDónde を使うのでしょうか?

A 回答 (1件)

スペイン語を習ったこともなし、勉強をしたこともなしのライカの爺なので、適当にご理解を。



Donde: どっかええ女はおらんかな~? 兄ちゃん、どこで産まれん? どっか美味い物食わせてくれる店はないかな~、など漠然とした場所

Adónde: どこに行くの? と東西南北と行先が分かる地理上の場所

こんな感じで爺は、使い分けています。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q村上春樹のノルウェーの森はセックスばかり。これのどこが名作なのですか? セックス、セックス、セックス

村上春樹のノルウェーの森はセックスばかり。これのどこが名作なのですか?

セックス、セックス、セックス。

セックス依存症の話?

村上春樹はド変態なのですか?

このセックスバカの作品が他国の外国人に読まれていると思うと悲しくなる。

日本人はセックスばかりだと思われてしまう。

外国人も村上春樹は天才と言っているが、これのどこが名作なのかさっぱり分かりません。

Aベストアンサー

私も、話題作であったので、一読しましたが、食傷しました。二作目を読もうという気が起こりませんでした。

セックスの描写は、男女の情愛の形を如実に表すものなので、まぁ、あまりうまくなかったけれど、受け入れました。でも、最期の、ピアノの先生とのお餞別セックスは、正直、やめてほしかったです。

そして、私が、首をかしげたのは、親友のキズキくんが死んでしまったのち、恋人の直子さんと友人のワタナベ君が、二人ながら、泥沼にはまって、一歩も先に進めない姿に、非常な不快感を持ったからです。生きている人間が、その停滞を、死んでしまった人のせいにするなんて、最低だと思いました。

私は、高度成長期に育った人間なので、何があっても前向きだからでしょう。多分、同世代の人が読んだら、次代の気分を良く表している、と感じるのかもしれません。そういえば、”何となくクリスタル”も、何が言いたいか、全く判りませんでした。

Q友達との会話で「サムエル」という言葉が出てきました。どういう意味ですか? 友達はハーフで弟のことにつ

友達との会話で「サムエル」という言葉が出てきました。どういう意味ですか?
友達はハーフで弟のことについて話していました。
「サムエルのビザの件」「サムエル国籍」という使い方をしていたのですが「」の中の意味を知りたいです

Aベストアンサー

サムエルは、人の名前で、彼の身内では、ないですか?
あまり深く考える必要はありません。
気にしない様に。

Qボヘミアンラプソディーのボヘミアンは、ロマ「ロム」ドイツではチゴイネル、フランスではボヘミアン、スペ

ボヘミアンラプソディーのボヘミアンは、ロマ「ロム」ドイツではチゴイネル、フランスではボヘミアン、スペインでは、ヒターノ
日本では、ジプシー?
ではラプソディーの本来の意味教えて!

Aベストアンサー

「ラプソディー」は、一人の人物(例えば、英雄)の人生におけるエピソードなどをつないでつないで作られた詩や歌です。

ストーリーがあるところはイギリスの「バラッド」に似ていますが、初めから終わりまで同じパターンが繰り返されるバラッドと違い、ラプソディーでは "エピソード" 毎に曲調が大きく変わります。

さて、YouTube に歌詞の和訳付きの「ボヘミアン・ラプソディー」がありましたので改めて聞いてみてください。

Bohemian Rhapsody
https://www.youtube.com/watch?v=Xlej3ngsKew

以下、曲の区切り(分:秒)

(0:00) ~
(0:55) ~
(3:05) ~
(4:08) ~
(5:12) ~

曲を適当に分割しましたが、そのあたりで歌詞と音楽が大きく転換するのが分かります。正に、ラプソディーです。

※以上、まったくの個人的な解釈です。勘違いしているところがあるかもしれません。

Qなんで、championshipsと複数形なのかわかりますか?

なんで、championshipsと複数形なのかわかりますか?

Aベストアンサー

1)このチームは、何度もこのトーナメントに勝っており、チャンピオン・シップが複数で表される。

2)トーナメントの中に、ディビジョンがいくつもあり、例えば、シニア・ジュニア・男女でそれぞれチャンピオンを決める場合、そのトーナメントは、総合して、チャンピオン・シップスと、複数形で呼ばれる。

3)世界中の勝ち抜き制のチャンピオンシップの名称を見てみると、単数もあれば複数もあるので、もはや、どちらも正しいと認識されている。ちなみに、80%強は単数で、残りの20%弱は複数だそうです。

以上、三つのうち、いずれかです。

Q日本語である和製英語が海外で通じないなどと揶揄する記事をどう思いますか?

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181228-00000025-it_nlab-life

海外へ行く予定もないし、日本国内で通じれば問題ないと思うのですが。

Aベストアンサー

それは事実です。
揶揄するのとは意味が違います。
おっしゃる通り、日本国内で通じれば良いです。

Q名詞に性がないのは英語だけ?

インド・ヨーロッパ語族の言語で名詞に男性、女性の区別がないのは、英語だけですか?

Aベストアンサー

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_type_of_grammatical_genders
こちらの No grammatical gender「文法的に性別がない」の欄にある言語はすべて性別がありません。

QI'm OK の語法

英字新聞のコラムでアメリカ人が日本人の誤った使い方
として「私はそれでいいです」を「I'm OK」と言うのは
誤りであると指摘していました。

状況はレストランで隣の席の日本人の英語ですが、
他の人が皆ピザを頼み、誰かが「君はどうする?」
と訊いた時の返事です。

ここでは「I'm OK(又はcool) with it 」か「It's OK with me」に
しないと「I'm OK」では「私は元気だよ」になってしまう
そうです。

でも、話の流れ/前後の関係の中で判断し、
「I'm OK 」のみでも良いのではないでしょうか?
こういう場合にはアメリカ人はかならず「I'm OK/cool with it 」
と言うのでしょうか?

Aベストアンサー

#4で回答した者ですが補足を拝見しました。

>➀ I'm OK with that の代わりに
>I'm cool with that も使えますか?

はい。

>② あるアメリカ人の解説書で
>I'm cool with it/that と記載されてましたが、
>it と that は語法が異なるのですか?

例えば、今回の文脈ですと、通じはしますが一般的な言い方ではないです。回答になっていますでしょうか。

③ OK = Cool と考えていいですか?

ほぼ常に置き換え可能ですね。かつてはCoolのほうが若者言葉でしたが、その若者たちも爺さんになってしまったので。だいたい誰にでも、OK同様に通用します。

QBANCO(銀行) と CAJA(銀行) の違いは何ですか?

カタルーニャ地方に行った時に、BANCO(銀行) と CAJA(銀行) を見掛けました。
 CAJAは単にカタルーニャ語なのかと思い現地の人に訊いたのですが、自分のスペイン語能力不足のため良く分からなかった。
 BANCO(銀行) と CAJA(銀行) の違いは何ですか?信用金庫とかで規模の違いとか。

Aベストアンサー

https://www.woman110.com/200807/no35_50.html

スペインの預金取り扱い機関は一般の銀行と地域密着型の貯蓄銀行に分かれています。
銀行は全部で61行で、代表的なのは「Banco Santander(バンコ サンタンデル)」「BBVA(ベベウヴェア)」で、
一方貯蓄銀行は「Caja(カハ)」または「Caixa(カイシャ)」の名称で14行あり、
「Unicaja(ユニカハ)」「Caixabank(カイシャバンク)」など、
そのほか地方貯蓄銀行は「Caja Rural(カハルーラル)」と呼ばれ66行あります。

Qお菓子のラングドシャはフランスでもやはりラングドシャと呼ばれてるんでしょうか

ラングドシャって猫の舌という意味ですよね。
「猫の舌を食べる」って結構気持ち悪い文言ですよね。
日本にも同様なことはあるような気がしますが、
お菓子のラングドシャはフランスでもやはりラングドシャと呼ばれてるんでしょうか

Aベストアンサー

ラング・ド・シャについて、wikipediaのフランス語のページでもlangue de chatと書かれていますね。
https://fr.wikipedia.org/wiki/Langue_de_chat_(cuisine)
日本でも似たようなことがあるように、「そういう名称なのだ」と知っていれば、別に気持ち悪く思ったりしないんじゃないでしょうか。

「猫の舌」のように変わった名称のお菓子は他にもあります。
例えば、ペ・ド・ノンヌ=「尼僧の屁」。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%8C

Q①どうしてイタリアでルネサンスが始まったんでしょうか? ②そもそもルネサンスとは何なのでしょうか。

①どうしてイタリアでルネサンスが始まったんでしょうか?

②そもそもルネサンスとは何なのでしょうか。
一応把握していますが間違っていたら嫌なので教えて欲しいです。

Aベストアンサー

はじめまして

>①どうしてイタリアでルネサンスが始まったんでしょうか?

イタリアでおきた理由ですね。
(1)イタリアの各都市は東西貿易の中継地として莫大な富をもっていた。
(2)地域的にイスラムやビザンチンの文化がはいりやすかった。
(3)ギリシャ・ローマ時代の遺跡や彫刻が多数イタリア内にあった。
ことのようですね。

ルネサンスがイタリアで起こった理由について理解しよう!
https://tyottojuku.com/study/%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%8f%b2/%e8%bf%91%e4%b8%96%e3%83%a8%e3%83%bc%e3%83%ad%e3%83%83%e3%83%91%e3%81%a8%e5%a4%a7%e8%88%aa%e6%b5%b7%e6%99%82%e4%bb%a3/2267/

>②そもそもルネサンスとは何なのでしょうか。

ルネサンス(wiki)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B9

はじめまして

>①どうしてイタリアでルネサンスが始まったんでしょうか?

イタリアでおきた理由ですね。
(1)イタリアの各都市は東西貿易の中継地として莫大な富をもっていた。
(2)地域的にイスラムやビザンチンの文化がはいりやすかった。
(3)ギリシャ・ローマ時代の遺跡や彫刻が多数イタリア内にあった。
ことのようですね。

ルネサンスがイタリアで起こった理由について理解しよう!
https://tyottojuku.com/study/%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%8f%b2/%e8%bf%91%e4%b8%96%e3%83%a8%e3%83%bc%e3%83%ad%e3%83...続きを読む


人気Q&Aランキング