![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
その方はあなたを実の息子のように思い日ごろ色々と世話をしてくれているということですね。
Querida mama
Me siento verdaderamente orgulloso de ser tu hijo y tenerte como mi mama en este dia de la madre.
Felicidades y muchas gracias.
mamaには最後の a の上に, diaには i の上にアクセント符号(’)がつきます。
大意:愛するママへ
母の日にあたり僕はあなたの息子でありことそして、あなたが僕の母親であることをとても誇りに感じます。
おめでとう、そしてどうもありがとう。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/04/26 22:14
こんにちは。翻訳ありがとうございます。
彼女とは英語で会話をしたのですが彼女は英語を話せるけど読み書きは全くダメなので彼女の母国語であるスペイン語をと思ったのですが私がスペイン語の読み書き、そして会話が全くダメなので助かりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「レアル・マドリッド」の「レ...
-
スペイン語のクインシー
-
スペイン語訳してください!!
-
哲学的にはスペイン語とロシア...
-
スペイン語を話てる国で一番性...
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
外国語の授業のアイデアありま...
-
スペイン語 ?De donde son ust...
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
トイストーリー3でバズが急にス...
-
ESTARIOとは何語?
-
あなたに出会えてよかった。 楽...
-
スペイン語で「だから/なので」...
-
スペイン語で「Me gusta」とは...
-
日本での長さが1cmであればス...
-
スペイン語で・・・
-
スペイン語「えっと・・・」「...
-
時計の曜日表示について
-
パルケエスパーニャ
-
スペイン語とカタルーニャ語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
スペイン語のクインシー
-
スペイン語でサポーターとは?
-
「美しいですね」とスペイン語...
-
「太陽が輝くかぎり、希望もま...
-
「レアル・マドリッド」の「レ...
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
スペイン語を話てる国で一番性...
-
スペイン語の質問です。「私た...
-
スペイン語 ?De donde son ust...
-
『Silencio de Parc Guell(意...
-
スペイン語:文字入力 ~(チ...
-
日本語⇒英語かスペイン語に!
-
スペイン語で"一つの選択肢"は ...
-
スペイン語で el arte
-
子供向けスペイン語新聞
-
スペイン語で「小さな奇跡」とは?
-
スペイン語に訳してください。
-
Dede hader mas hermandad…意味...
おすすめ情報