No.1ベストアンサー
- 回答日時:
その方はあなたを実の息子のように思い日ごろ色々と世話をしてくれているということですね。
Querida mama
Me siento verdaderamente orgulloso de ser tu hijo y tenerte como mi mama en este dia de la madre.
Felicidades y muchas gracias.
mamaには最後の a の上に, diaには i の上にアクセント符号(’)がつきます。
大意:愛するママへ
母の日にあたり僕はあなたの息子でありことそして、あなたが僕の母親であることをとても誇りに感じます。
おめでとう、そしてどうもありがとう。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/04/26 22:14
こんにちは。翻訳ありがとうございます。
彼女とは英語で会話をしたのですが彼女は英語を話せるけど読み書きは全くダメなので彼女の母国語であるスペイン語をと思ったのですが私がスペイン語の読み書き、そして会話が全くダメなので助かりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) スペイン語について。 スペイン語の勉強を始めようと思うのですが、日常会話文と単語どちらから始めた方が 2 2022/03/31 16:16
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- スペイン語 これはスペイン語ですか? 分かる方、翻訳お願いします。 1 2022/11/03 12:06
- その他(言語学・言語) 24歳女です。私は言語が好きで、英語・韓国語は話せて今中国語を勉強中です。後にスペイン語や手話(si 4 2022/12/24 22:11
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
『Silencio de Parc Guell(意...
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語で oski de punta の...
-
真琴つばささんの[情熱の翼]...
-
スペイン語で
-
スペイン語参考書について
-
スペイン語の文字
-
スペイン語とインドネシア語
-
スペイン語ができる人に質問で...
-
もったいない、はスペイン語で?
-
スペイン語を学べる大学
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
世界の言葉で何ていう??
-
スペイン語に詳しい方、お願い...
-
ラテン系言語も慣れで行けるも...
-
スペイン人男性と日本人女性の...
-
スペイン語「えっと・・・」「...
-
スペイン語でインプットすると...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語のクインシー
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
「レアル・マドリッド」の「レ...
-
スペイン語 ?De donde son ust...
-
「美しいですね」とスペイン語...
-
スペイン語で「小さな奇跡」とは?
-
スペイン語を話てる国で一番性...
-
スペイン語でサポーターとは?
-
スペイン語:文字入力 ~(チ...
-
彼女にスペイン語を話せるよう...
-
「おいしい」はmuy bien?muy bu...
-
『Silencio de Parc Guell(意...
-
なぜスペイン語にはクエスチョ...
-
スペイン語でcastellanoとは?
-
疑問符を逆さまにした符号があ...
-
スペイン語とインドネシア語
-
スペイン語で el arte
-
「お裾分け」をスペイン語で言...
おすすめ情報