![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
基本的にはNo2の方の言われるとおり
自分で調べられるのが貴方にとっていいと思います。
プロフィール表を作りたいとのことですが、
ネットではまず有料でもない限り良いものは期待できません。無料の翻訳サイトは誤訳だらけで
まともなサイトは見たことがありません。
相手は貴方の言っていることが理解不能ということが大いに予想されます。
スペイン語の書籍を購入され自分で勉強される方がいいと思います。
(1月お会いできることを楽しみにしています)
いろいろな言い方があると思いますが、一例を
Estoy deseando verte en enero.
私自身独学ですが現在4人のメル友(全てスペイン語圏)がいます。
頑張ってください。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?8acaa2e)
No.2
- 回答日時:
今後ともスペイン語で文通するつもりなら例えつたないスペイン語でもあなたの言葉で書くべきです。
生涯に一度スペイン語で書く場合やどうしても分からない単語を質問するのは分かりますが・・・文通ではお互いの話題が同じになるので相手の文章を真似ることで表現力が徐々についてきます。余程哲学的な表現でない限りあなたのスペイン語は通じます。
つたない表現は相手が何らかの形で訂正してくれるでしょう。西和辞典と会話集でもあれば相当の内容を表現できると思います。がんばってください。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_15.png?8acaa2e)
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- スペイン語 これはスペイン語ですか? 分かる方、翻訳お願いします。 1 2022/11/03 12:06
- その他(言語学・言語) スペイン語について。 スペイン語の勉強を始めようと思うのですが、日常会話文と単語どちらから始めた方が 2 2022/03/31 16:16
- 知的財産権 スペインとロシアで盗作された場合、どうすればいいでしょうか。 4 2022/08/17 22:48
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 宗教学 日本の仏教の宗派に入信したアメリカ人って、お経を日本語で唱えてるの? 6 2022/06/12 10:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
「太陽が輝くかぎり、希望もま...
-
スペイン語で"一つの選択肢"は ...
-
スペイン語で「小さな奇跡」とは?
-
スペイン語の質問です。「私た...
-
スペイン語で
-
もったいない、はスペイン語で?
-
スペイン語のクインシー
-
小論文「将来スペイン語をどう...
-
スペイン語入力キーボ-ド
-
「美しいですね」とスペイン語...
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
ド素人がスペイン語とイタリア...
-
大学でスペイン語をするかフラ...
-
Pareeって何語?
-
フランス語とスペイン語、これ...
-
スペイン語の書き順
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
スペイン語のクインシー
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語 ?De donde son ust...
-
「レアル・マドリッド」の「レ...
-
『Silencio de Parc Guell(意...
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
「おいしい」はmuy bien?muy bu...
-
子供向けスペイン語新聞
-
「お裾分け」をスペイン語で言...
-
何語かわからないんですが
-
6月20日にスペイン語検定5級を...
-
スペイン語でこんにちははなん...
-
スペイン語:文字入力 ~(チ...
-
スペイン語でcastellanoとは?
-
スペイン語を話てる国で一番性...
-
「太陽が輝くかぎり、希望もま...
-
スペイン語とインドネシア語
-
スペイン語で
-
スペイン語の質問です。「私た...
おすすめ情報