No.3ベストアンサー
- 回答日時:
スペイン語とインドネシア語はあまり比較の俎上に上りませんが、どうしてこの二つを比べるんでしょうか? 英語の次は中国語の需要が急増しているだけで、あとはそんなに需要はないです。
人気度から言えば、断然スペイン語に軍配があがりますが、必ずしも人気度と需要は一致しません。フランス語とイタリア語は人気の割りに需要は低いです。
スペイン語は世界的に結構広く使われているようで、日本ではあんまり需要がないですよ。飛行機もスペイン語圏の国と直行便は飛んでいないので、日本と関係の薄い国ばかりです。
インドネシア語は徐々に学習者が増えていますが、日本ではほんの僅かタイ語の方が人気があるようです。韓流も下火になりましたが、今度はタイのポップカルチャーが日本でブレークする「泰流」が起きるかもしれません。そうすれば、タイ語の人気が一気に上昇し、スペイン語を抜いて中国語に次いで韓国語やフランス語と肩を並べるかもしれません。
しかし、その可能性はインドネシア語はタイ語よりも低い気がします。しかし、少なくとも、どっちにしても 昔は第2外国語の定番であったドイツ語よりは需要はあると思います。
No.2
- 回答日時:
スペイン語の方が需要が(同時に供給も)あります。
理由はまず、話す人の数がスペイン語の方がインドネシア語より多いこと。地域的にも、スペイン語圏の方が遥かに広いこと。経済的にも日本にとってスペイン語圏の方がインドネシア語圏より(今のところ)より重要であること。政治的にも、スペイン語は国連の公用語の1つなのにインドネシア語はそうでないこと。スペイン語でしか読めない、あるいは原文がスペイン語で書かれた、(一般的な)日本人にとって重要な文献が、インドネシア語のものより多いこと。
この回答への補足
たしかにおっしゃるとおり単純に比べればスペイン語のほうが使われていますが
スペイン語圏って日本からみて地球の裏側なので
日本においてはまだインドネシア語のほうがつよいのかな~と思って質問しました^^;
No.1
- 回答日時:
ポルトガル語の通訳です。
日本において需要があるのはスペイン語です。
理由は
1.スペイン語がわかるとラテン系の言語がわかるようになる。フランス語は少し、イタリア語とポルトガル語はかなりわかるようになる。これは便利というか、嬉しいことですよね。
2.実際に南米から日本に来ている人の数が多いので日本でも役立つことが多い。
インドネシア語は翻訳家レベルまで高められるなら日本でもその深い知識を役立てることはできますが、まあまあのレベルでしたらインドネシア系の企業に勤務するか現地に行かないと役立ちません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語のクインシー
-
哲学的にはスペイン語とロシア...
-
子供向けスペイン語新聞
-
スペイン語ができる人に質問で...
-
スペイン語でサポーターとは?
-
疑問符を逆さまにした符号があ...
-
ぬくもり・落ち着く場所などの...
-
セニョールはイタリア語ですか...
-
スペイン語に詳しい方お願いし...
-
Pareeって何語?
-
スペイン語 AMAPOLA-barbra 歌...
-
イタリア語・スペイン語などで...
-
Adeus! Adieu! Adios! は気軽に...
-
フランス語・スペイン語・イタ...
-
スペイン語:ウェルカムボード...
-
スペイン語の単語が全く頭に入...
-
いきなり「エスパーニョ」って...
-
☆スペイン語(かポルトガル語)...
-
スペイン語の動詞変化について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語でme gusta(好きだ)...
-
スペイン語での「君」と「あな...
-
スペイン語を話てる国で一番性...
-
「レアル・マドリッド」の「レ...
-
スペイン語のクインシー
-
スペイン語でこんにちははなん...
-
スペイン語でおいしいは、なん...
-
スペイン語 Adónde とDónde の...
-
スペイン語 ?De donde son ust...
-
彼女にスペイン語を話せるよう...
-
スペイン語でサポーターとは?
-
「美しいですね」とスペイン語...
-
スペイン語圏の方が働く職場っ...
-
子供向けスペイン語新聞
-
スペイン語訳してください!!
-
第二ヶ国語でスペイン語か韓国...
-
真琴つばささんの[情熱の翼]...
-
小論文「将来スペイン語をどう...
-
「おいしい」はmuy bien?muy bu...
-
スペイン語圏の子供のためのス...
おすすめ情報