スペイン語に詳しい方お願いします。aprenderとestudiarの違いがいまいち分かりません。l

スペイン語に詳しい方お願いします。aprenderとestudiarの違いがいまいち分かりません。learnとstudyと同じ感覚だと他サイトで見かけましたが、estudiarのほうが研究的な意味合いが含まれているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/05/25 09:51

類義語ですから、意味は重なっています。

すっぱり使い分けられるわけでもありません。

あえてむりやり分けるとすれば、
aprender：普通によく使われる。学んで習得すること。
estudiar：体系的に努力して学ぶこと。

身につけるという結果に重点があるのが、aprender
学ぶ姿勢・方法に重点があるのが、estudiar

くどいようですが、無理に区別したら、という話ですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！

お礼日時：2018/05/26 00:26