Yo enciendo la luz スペイン語文法について教えてください

Yo enciendo la luz という文を教材で見ました。
意味は、I turn the light. と書かれていました。

〜iendoは、現在分詞なので、日本語に直訳すると"私は明かりをつけている"という意味なのかなと思いました。
が、私が習ったのは、スペイン語の現在進行形は、"estar +現在分詞”です。
この文だと、現在分詞だけで表されていますが、別にestarはあってもなくてもいいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： kifimi_goo 回答日時： 2022/05/29 09:16

enciendoは、encenderの直説法現在です。

（不規則動詞。語幹のe→ieに変化）
たまたま「-iendo」の形になっているだけで、現在分詞としての-iendoではありません。なのでenciendoは「（あかりを）つけている」ではなくて、「（あかりを）つける」で良いのです。
encenderの現在分詞は、-er→iendoにして、「encend+iendo→encendiendo」です。enciendoではありません。まずそこから勘違いしているので、おかしくなるのです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
直接法現在と現在分詞で、たまたま「enciendo」と見た目が同じだっただけなんですね。
よくわかりました！こんなパターンもあるなら本当に気を付けないといけませんね。

お礼日時：2022/06/04 20:52

No.1 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/05/29 08:25

別に現在進行形にする必要がないでしょう。

「あかりをつける」と訳すのになぜわざわざ進行形にするのですか？