Oiga と disculpe

スペイン語の呼びかけについて
店員さんを呼ぶ時などの、

Oiga
disculpe

両方ともどんな状況でも使えますか?

disculpeは「すみませーん」という感じと思うのですけども、、

使い分けが良く解りません。

教えてくださいm(_ _)m

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/08/19 01:07

一般的にはセニョリータ、セニョールと呼びかけます。

この場合のセニョリータは苗字の前につける敬称ではなく既婚、独身に関係なく使えます。オイガも使いますがあまり上品（丁寧）ではありません。雰囲気次第ですね。

ディスクルペやペルドーネは相手が取り込んでいる時や順番を無視して呼びかけるときなど文字通り「すみませんが・・、失礼ですが・・・」という感じで使用します。

この回答へのお礼

ありがとうございましたm(_ _)m

お礼日時：2004/08/19 08:09