スペイン語で

メリークリスマス。幸せなクリスマスを、そして輝きに満ちた２００６年を
スペイン語で
Navidad De Maria. Navidad feliz, y 2006 es llenos en el brillo　
で良いのですか？
すみません。宜しくお願い致します

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/12/18 21:13

一般的な表現なら

Te desea Felices Pascuas y
un Prospero An^o Nuevo
サイン

N^はＮの上に～のついたスペイン語独特の文字（エニェ）を表します。

Felices PascuasのかわりにFeliz Navidadも使えます。

この回答へのお礼

早々ご回答頂きありがとうございまいた
外国語はとても難しいですね
また、いろいろとお世話になると思いますので
宜しくお願い致します

お礼日時：2005/12/18 22:00

No.2 回答者： sakisabel 回答日時： 2005/12/18 21:54

<メリークリスマスは　Feliz Navidad

＜幸せなクリスマスを、そして輝きに満ちた２００６年を
は　Le desea Felices Pascuas y el ano 2006 sea lleno
de brillo.
anoはmartinbuhoさんの通りです。te は親しみを込めた表現、
leは尊敬を込めた表現ですので、質問者さんの思いで使い分け
て下さい。

この回答へのお礼

そうそうご回答頂きありがとうございました。
外国語って難しいですね。
辞書で調べただけでは、さっぱり分からないことばかりです。今後もお世話になると思います
宜しくお願い致します

お礼日時：2005/12/18 22:06