「命」をフランス語・スペイン語では

「命」を、フランス語・スペイン語ではどう書き、発音するのでしょうか。
発音をカタカナで表現して頂けると有り難いです。

ここでお聞きしたい命は、いわゆる「生命」の意味です。

No.1 ベストアンサー 回答者： atlas555 回答日時： 2007/03/20 17:07

スペイン語だと　vida 　ヴィダ　ですね。

リッキーマーティンの代表曲(というかレイザーラモンＨＧの入場テーマとしての方が有名でしょうか)　「Livin la vida loca」にも使われていますね。

フランス語は次の方にお任せします。
あまり力になれなくてごめんなさい。

この回答へのお礼

有り難うございます！！
助かりました。

お礼日時：2007/03/20 17:47

No.4 回答者： Piedpiping 回答日時： 2007/03/20 17:23

＃３です。

失礼しました。

スペイン語で
(la) vida 　'(the) life'　（ラ・）ビダ

です。「ダ」が抜けました。

この回答へのお礼

いえいえ有り難うございますm(_ _)m

この場をお借りしまして、３人様にポイントをお付けしたいのですが、
お二人だけなので、早かった方からつけさせて頂きます。
申し訳ありません。
本当にありがとうございました！

お礼日時：2007/03/20 17:55

No.3 回答者： Piedpiping 回答日時： 2007/03/20 17:21

フランス語で

(la) vie 　'(the) life'　（ラ・）ヴィ

スペイン語で
(la) vida 　'(the) life'　（ラ・）ビ
スペイン語の　v　はヴァ行ではなくバ行の音です。
ついでに　d　は英語の　th　の発音に近いのですが、日本では伝統的に（？）ダ行で表記します。

この回答へのお礼

本当に有り難うございます！
こんなに早く回答頂けると思ってもみませんでした。
助かりました。

お礼日時：2007/03/20 17:50

No.2 回答者： chibiari 回答日時： 2007/03/20 17:09

フランス語で

　Ｌａ　Ｖｉｅ　ラ・ヴィ　で命・生きるという意味だと
スペイン語はわかりません

この回答へのお礼

有り難うございますm(_ _)m
助かりました。

お礼日時：2007/03/20 17:49