No.2ベストアンサー
- 回答日時:
意味は「これはわかります。
」で合ってます。estoは主語ではなく直接目的語、siは強調、loは直接目的格代名詞、entiendoは動詞。
「この文の主語はesto」というのは間違っています。
文の主語と動詞の動詞主が異なるなんてまずおかしいです。
語順と同じ目的語が二回登場するのに違和感があるのかもしれませんが、例えば
le dijiste la fecha a Jose?
のleとa joseは同じ人物を指しているのになぜか二回言っているのと同じです。
ちなみに、estoが主語だと言ったのはクラスメートか誰かですか?日本人講師ですか?
No.1
- 回答日時:
>と聞いてますが
あなたが聞いた人は間違っていると思います。
estoは直接目的語。loはestoを受ける直接目的格名詞です。そもそも、動詞がentiendoなら主語はyo以外あり得ないです。主語は略されてます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- 英語 English can be very challenging at times 1 2023/05/28 11:15
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 哲学 日本語の文法を考える 3 2022/06/23 10:05
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 2 2022/06/21 15:33
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 英文の文構造を教えてください 4 2022/04/13 19:31
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 日本語 名詞、動詞、形容詞、副詞・・・などは品詞 ・a part of speech と呼ばれます。 ところ 2 2023/02/20 13:32
- 日本語 「私はその本はもう買いました」 12 2022/10/25 16:59
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
proud of動名詞 proud to不定詞
-
which applies to you? なぜap...
-
中学英語
-
Who was broken the window by ...
-
glad to と glad that はどのよ...
-
こんにちは It is safer to hav...
-
what is now England が、現在...
-
「~の代わりに」とは、英語で...
-
プレゼン資料における主語の省略
-
anticipate はなぜ動名詞?
-
セリフの後のsay
-
whoはいつでも三人称単数扱いで...
-
What do you have ~?の答え方
-
英文読解
-
After that の後のコンマのある...
-
分詞構文で、同格ってあり得ま...
-
Welcome to ~の使い方。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
as is(was) ... は文法的にどう...
-
thisは三人称単数ですか?三単...
-
How many people~?の答え方
-
After that の後のコンマのある...
-
which applies to you? なぜap...
-
なぜwhoのあとの動詞が三人称単...
-
proud of動名詞 proud to不定詞
-
書き出しのTodayの後にカンマ",...
-
glad to と glad that はどのよ...
-
henceの特別用法? 後ろの主語...
-
疑問詞を使った疑問文で疑問詞...
-
不可算名詞は三単現のsをつける...
-
ソーラン節の説明を英訳したの...
-
英語の誤りを直す問題です。 そ...
-
セリフの後のsay
-
What do you thinkの後
-
SVO(=that節)やSVO₁O₂(=that節)...
-
Who was broken the window by ...
-
what is now England が、現在...
-
Welcome to ~の使い方。
おすすめ情報
私も主語がyoだからと思ってました。
entiendo の動作主はyo ですが、
この文の主語はestoとの事です。
因みにこの文は語学学校のスペイン人の先生が
作った文ですが、問題に書いた文法解析しか返ってこないので、日本人を含め、他の国の学習者が分かる説明があればなと思いました。
あれ?私勘違いしてます?
tambu555さん
の間違ってるといのは文法解析のことですか?
意味的にはtambu555さんは正しいと思ってるんですか?
Estoが主語とだと言ったのは正確に言うとスペイン人教師に英語で聞いてみたという日本人オペレーターなので、その人の間違えかもしれませんね。
A mi me gusta el coche. の様に間接目的格の場合はよくでてきますよね。
直接目的格でこの様なことができる事は知らなかったです。
スッキリしました。ありがとうございます。