外国のかたって、「you」のことを「U」って言ったりもするんですか？

外国のかたって、「you」のことを「U」って言ったりもするんですか？

No.12 回答者： Bunbuk803 回答日時： 2021/04/10 09:43

プロファイルのような年寄です。

You を U と表現するのは、昔の『無線通信』のなごりです。
第二次大戦やそれ以前、遠距離通信と言えば、声や映像を使ったものでなく、モールス符号と言うものを使ったものでした。
音で言うと、『ピ』という短い音と、『ピー』という長い音を組み合わせて文字を表現していました。
例えば、You は 『ピー、ピ、ピー、ピー』『ピー、ピー、ピー』『ピ、ピ、ピー』と言う具合です。
カッコでくくったところが１文字の部分で、前から、Y、O、U です。
つまり、You を表すのに正直に３文字を使うと、１０個のピーとかピの音を送らないといけませんし、受ける方もその全部を聞いて初めて解読できます。
それでは大変と言うので、You なら１文字のＵで代用したというわけです。

同じように、Your なら UR、are なら R とやりました。
Your と You are の区別は文脈なんかでしたんでしょう。

このほかに、Qで始まるアルファベット３文字で特定の意味を表すＱ符号とかがあります。
今は面白半分に使うだけですね。

No.11 回答者： wellow 回答日時： 2021/04/07 22:56

学の無い人がそういう当て字をしますが、発音自体は違うので、そのまま言ったりはしないでしょう。

No.10 回答者： katsu_katsu 回答日時： 2021/04/06 21:59

日本でも「杉」とか「厨房」とか同音異義語からの

派生ネット用語使ってるのと同じ感じじゃね？

No.9 回答者： kantansi 回答日時： 2021/04/06 17:33

youの発音記号は〔ju〕もしくは,〔 jə〕もしくは〔júː〕。

　一方Uの発音記号は[u:]。　よって、youのことをUと書くことはあっても、言うことはありません。

No.8 回答者： han-ka-2 回答日時： 2021/04/06 08:50

言うわけじゃないけど，子供の絵本に面白いものがある。

そういう文字だけで文章にしている絵本。単語は知らないけど，発音するとちゃんと意味が通じるという文字列。例えば，すでに回答にある `IOU' で借金という意味になるとかの使い方のようなもの。

No.7 回答者： oshienejp 回答日時： 2021/04/06 08:22

書きはするけど

言いはしない

あ、、、やっぱ、、、言うかも
あなたを見て、、、「ウッ！」
か？

この回答へのお礼

？

お礼日時：2021/04/06 10:30

No.6 回答者： momo-kumo 回答日時： 2021/04/06 08:20

toは2、forは4。

言うのではなく書く。

too you.
2U.

for you.
4U.

この回答へのお礼

なっるほど！！！日本で言う当て字みたいなものですね

お礼日時：2021/04/06 10:30

No.5 回答者： bki 回答日時： 2021/04/06 08:08

やるねー

No.4 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/04/06 07:54

I O U ¥500.

借用書ですッ！

No.3 回答者： tobirisu 回答日時： 2021/04/06 07:42

＞言ったり

音は同じに聞こえますから、youかUかの区別は難しいです。

文字で書く時に、とくにネットを使ったSNSやチャットでは簡略に「Ｕ」と書いたりします。