スペイン語について？

スペイン語で
メンズヘアー、スタイリストとは
どのように書いてどのように読むか教えてください。
お願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/03/02 10:21

>理容師とはなんと書いてなんと読むのでしょうか？

いわゆる床屋さんはbarbero/a、バルベーロ,バルベーラ（女性）です。barbero/aは髪を切り、ひげを剃ります。barbero以上の仕事（セット。毛染めなど）もする人はpeluquero/a ペルケーロ、ペルケーラ（女性）です。

更に最新技術を駆使して何でもこなせる人（髭剃りなどは弟子に任せる？）はestilista エスティリスタ（男女同形）となります。

もしお店の看板やチラシに使うのであれば、メンズヘアースタイリストは単にEstilista para hombresで十分です。（鮮魚屋さんで海でとれた魚と断らないのと同じ）

＞del cabello para hombresデル・カベージョ・パラ・オンブレスがメンズヘアーにあたるのですか？

そうです。del cabello 髪の（スタイリスト）
para hombres 男性のための

この回答へのお礼

とても親切、丁寧、迅速な対応に感謝しています！
本当に有り難うございました。

お礼日時：2005/03/02 13:25

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/03/01 23:18

補足します。

質問はメンズヘアースタイリストですね。

メンズヘアースタイリスト
estilista del cabello para hombres
エスティリィスタ・デル・カベージョ・パラ・オンブレス

この回答へのお礼

丁寧な解答、本当に有り難うございました。
もしよろしければあと一つ解答の方おねがいできますか。
del cabello para hombres
デル・カベージョ・パラ・オンブレス
がメンズヘアーにあたるのですか？

理容師とはなんと書いてなんと読むのでしょうか？

宜しくおねがいします。

お礼日時：2005/03/02 09:34

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/03/01 18:35

スタイリスト　estilista エスティリスタ

メンズヘアーとは具体的にどんな作業でしょうか。
ヘアーカット？