中国人は "NewYork" の事を、纽约と書き、"London" の事を、伦敦と書いていますが、

そんなややこしい事するより、"New York" "London" と書けば良いのにと思いませんか？

あれだけの多数の漢字を覚えられる国民なのだから、アルファベットを覚える位、簡単ですよね？

No.4 ベストアンサー 回答者： tanzou2 回答日時： 2021/07/27 07:05

あそこには、カタカナやひらがなが

ありません。

だから母国語で表わすとなると
そんな風にならざるを得ないのです。

ただでさえ文盲が多い国です。
外国語表記など流行らせたら、読み書きに
支障が出ると思います。

日本にはひらがな、カタカナがあるので
外国表記には便利です。

しかし、便利すぎて、翻訳の苦労を
しません。

例えば、
バイアグラです。

日本にはカタカナがあるので、そのまま
バイアグラにしてしまいましたが、
中国は違います。
伟哥 つまり
「偉大なる兄貴」
です。

翻訳の苦労をすべきです。

No.3 回答者： OnneName 回答日時： 2021/07/26 13:47

Hamburg,Hamburgerがなぜ漢堡なのか君には判らないだろうね。

No.2 回答者： 藤孝 回答日時： 2021/07/26 12:07

中華帝国の人民は倭国に人民と違い頭がいいので簡単な方法をとる必要はありません。

No.1 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2021/07/26 11:08

日本だって、ニューヨーク、ロンドンって書く。