ミッキー、ドナルド、チップ＆デールの声が違う！！

祖母がディズニー好きで、小さい頃からミッキー、ドナルド、チップ&デールの短編集のビデオをたくさん買ってくれました。
特にディズニー好きとも意識せずに大人になりましたが、最近「Walt Disney Treasures」のシリーズを、なつかしさから買ってみました。
ら、日本語吹き替えの声が違う！
私の記憶にあるミッキーは、「ミッキーの王道の声」ではなくて、たぶん女性の声だったし、
ドナルドはもっとはっきり喋ってました。
他にも違うのかなー、と思ってビデオ屋さんでチップ&デールの短編を借りてみたら、
これまた全然違う！かなりがっかりです…。
あと、女のひとと男のひと、2パターンのナレーションが入っていたのですが、それも入ってないし！
ミッキーやドナルドは、本来の英語の声に近いのですが、私のイメージはこんな声じゃなーーい！
今の声になる前の声優さんはどなたなんですかね？
そして現行のDVDで、以前のバージョンのものはありませんかね？
なにか、知ってることがあったら教えてください。

No.2 回答者： hikki-hikki 回答日時： 2005/03/04 13:26

　以前は海外アニメの日本語版は日本語版のスタッフのイメージでキャスティングされていましたが、ここ最近はオリジナルスタッフの意向(世界的にイメージの統一)によりオリジナルキャストに似た声の方が採用になっています。

　そのため昔の作品も新たに録り直されている物がほとんどです。
　特にそのあたりはディズニーは厳しいようです。

　昔、タレントの榊原郁恵さんが演じられたのがテレビシリーズでありましたね。
　

No.1 回答者： clarice1976 回答日時： 2005/03/04 13:09

子供のころごらんになったのがどんなものか、そのときの吹き替えが誰かはわかりませんが…

元々、ミッキーの声はウォルトディズニー本人がやっていたんです。
もちろん英語版のほうですが。日本語は誰がやっていたのかは知りません。
ちょっと夢が壊れてしまうかもしれませんが…現在のミッキーは声優の青柳隆志さんがやっています。
昔のディズニーのビデオは、限定で出していたので、今から手に入れるのは難しいと思いますし、限定なので全く同じものがDVDにはならないと思います。

この回答へのお礼

昔バンダイから出てた「チップとデールの大冒険」とか、メーカーはわかりませんが「がんばれ、ドナルド」とか「ディズニーアニメゴールドシリーズ ミッキーマウス」とか見てました。実家に帰ればいっぱいあるんですけど、今は思い出せません。
ディズニーが声優を明らかにしないのはやっぱり「夢を壊さないため」なんでしょうね。

ありがとうございました。

お礼日時：2005/03/04 13:25