写本というのは、書かれている文章を変えてもいいんですか？ 例えば、 「出雲の国の司、解す」が「出雲国

写本というのは、書かれている文章を変えてもいいんですか？

例えば、
「出雲の国の司、解す」が「出雲国風土記」となっている説があります。

No.1 ベストアンサー 回答者： Georgia.Rain 回答日時： 2021/09/22 20:00

自分だけで楽しむのなら変えても良いですが公文書なら写本ではなく改ざんになってしまうと思います。

しかし書き写しの段階で誤記はあり得ると思います。

No.3 回答者： OnneName 回答日時： 2021/09/22 22:57

物によりますね。

公文書なら一字一句同じにするのが基本。
私文書(源氏物語など)ならその人の裁量で改変するのもあり。

そうはいっても誤記もあれば恣意的な改竄もあり得る。

No.2 回答者： 1paku 回答日時： 2021/09/22 20:06

正式の写本は、一字一句変えてはいけません。

だから、古代の写字生がエリート職業になってました。