No.6ベストアンサー
- 回答日時:
本名は、"Renee Kathleen Zellweger"です。
彼女の両親はアングロサクソンではなく、父親はスイス人、母親はノルウェー人です。
ですから、"Renee"はアングロサクソン系の名前ではなくスイス系(ドイツ語系)あるいはノルウェー系と思われます。苗字は父親の出身地からドイツ語系のはずですから「ゼルヴィガー」ですが、たぶんアメリカ人は「ゼルウィガー」と読んでしまうでしょう。
ただ"Renee"という名前はアングロサクソンにはあまりなじみがない名前なので、アメリカ人でも「レニー」と読んでいいのか「レネー」と読んでいいのか迷う人もいるはずですね。
たぶんアングロサクソン系で「レニー」という発音の女性名なら"Rennie"と綴る方が普通だと思うので、直感的に"Renee"は移民系の名前だとわかると思います。
私もTVの彼女のインタビューで名前の発音のことを聞かれているのを観たことがありますが、本人が「レニーではなく、レネーなんです。」と言っていました。私が聞いた感じでは「レネー」と「ルネー」の中間ぐらいの発音でした。
カタカナ表記するのであれば、綴りと合っていて混乱しない「レネー」の方がいいかなと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/26 13:38
本人が「レニーではなく、レネー」だなんていっちゃうって事はいくらか皆さんも迷ったことあるんでしょうね。ありがとうございます。おかげでもう迷わなくてすみます。
No.4
- 回答日時:
外国語?を日本語表記にすると微妙に変わっちゃいますよね。
F1レーサーの『シューマッハ』も雑誌によっては
『ミハエル・シューマッハ』
『ミヒャエル・シューマッハ』
『ミハエル・シューミャッヒャー』 といろいろあります。
結局多くの雑誌に書かれてある書き方に統一されるんでしょうけど。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/17 01:08
お!
特にブリジットとシャークテイルに限ったことではないんですね。
そういわれればたくさんありますね。
ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
こんばんは。
下記サイトでは同じですね。
http://movie.goo.ne.jp/movies/PMVWKPD32537/index …
http://movie.goo.ne.jp/contents/movies/MOVCSTD66 …
映画雑誌スクリーンなどでは微妙に発音が違う(正確に?)ので結構サイトなどに記載されている読み方と違うことがあります。
それと同じことで深い意味はないと思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食べ物・食材 写真のソースの名前が知りたい かかっているソースの名前を教えていただけないでしょうか。 写真に写って 3 2022/06/17 17:51
- 格闘技 アントニオ猪木について。 2 2022/10/07 16:20
- デスクトップパソコン デスクトップPCでHDDクローン作りたいのですが、SATA2にコピー先繋いだら良いのでしょうか? 成 7 2023/03/11 06:58
- 化学 加熱のとき,試験管の口を下げる理由について 2 2023/07/02 11:23
- その他(悩み相談・人生相談) 『親との関係性』関連の本 1 2023/07/08 14:16
- ガーデニング・家庭菜園 この花の名前を教えてください。画像検索してもどこか違う気がして、当てはまるのが出てきません。 また、 2 2022/12/10 10:46
- 工学 3300V高圧ケーブル 端末処理について 1 2023/06/19 23:16
- エアガン・モデルガン あの、おもちゃのピストルをテーブルや台の上に飾る道具とかパーツとかの名前や製品名を知っている人がいた 1 2022/08/09 04:21
- 分譲マンション 総会議事録作成(登記)について 3 2023/03/07 23:44
- エアコン・クーラー・冷暖房機 三菱の霧ヶ峰のエアコンについて 2 2023/01/02 06:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
山崎育三郎さんは男前に見えま...
-
北川景子って好きですか?
-
プラチナムプロダクション最終...
-
北川景子様は何処が綺麗なので...
-
片寄涼太は何で橋本環奈に嫌わ...
-
伊藤沙莉って全然可愛いと思わ...
-
女優名を教えて下さい
-
生田斗真の炎上についてどう思...
-
今何処に
-
森七菜さんってほくろ、取りま...
-
アプリのそっくりさんの%につい...
-
テレ朝のキムタクの刑務所ドラ...
-
好きな女優さんがいますが濃い...
-
岩﨑大昇くんのファンです。 結...
-
演技が下手だと思う俳優を教え...
-
昭和のドラマ、俳優に詳しい方...
-
女優名教えてください
-
芸能事務所の倒産が増えてるそ...
-
俳優の名前が思い出せません 心...
-
この女優さんの名前を教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
伊右衛門の読み
-
「uh^^^」は「う~」と歌うので...
-
ドイツ語のerの発音について
-
イタリア人はハ行を発音できない?
-
ポルトガル語"estacao"の発音
-
ドイツでのMercedes-Benzの発音
-
ドイツ人の女性の名前
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
andはエンドと読むんですか?ア...
-
ドイツ語での名前
-
ポルトガル語の読み方について。
-
ドイツ語でパン屋
-
デリカッセンかデリカテッセンか
-
mihi や nihil の例外さの理...
-
茨城(いばらき)に県がつくと「...
-
読み方を片仮名で教えてくださ...
-
独sterbenはシュターベンではな...
-
チョコのlindtですが、なんでdt...
-
ポルトガル語 macarraoってど...
おすすめ情報