dポイントプレゼントキャンペーン実施中！

おしえて

kindly replyの訳

解決済

Apologize again, and looking forward to your kindly reply.

以上の内容ですが、カスタマーサービスとして書いたメールの内容です。
kindly replyはどう訳したらよろしいでしょうか？

外国人です。
よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

kindly replyは直訳だと「丁寧な返信」ですが、カスタマーサービスが顧客に対してこの単語を使う時は、「お手数ですが、ご返答をお願いします」という丁寧なお願いになります。

    • good
    • 2
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報