アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳をお願い致します。

解決済

  • 質問者：konkan
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

宜しくお願い致します。

1月29日に御来社いただく件、了解いたしました。
何名で来られるか、詳細が分かり次第お教えいただきたいです。
宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

We understand you are coming to our company on January 29. May w

e inquire how many are going to be in the party? Thank you.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答いただきありがとうございます。
早速、学ばさせていただきます。
また宜しくお願い致します。

通報する
お礼日時：2014/11/17 17:26

No.2

  • 回答者： cbm51901
  • 回答日時：

We acknowledge of your visit on January 29.


Please let us know the details, such as how many of you will be visiting us, when the plan is more concrete.
Thank you for your cooperation.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

毎日本当にありがとうございます。
今回は先に御回答いただいた方がおられた為に、
ベストアンサーにさせて頂く事が出来ずに申し訳ありませんでした。
今後とも宜しくお願い致します。

通報する
お礼日時：2014/11/17 17:25

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報