お店の人にメールで言う場合 「また立ち寄らせていただきます」 「また伺わせてもらいます」 どんな言葉

お店の人にメールで言う場合

「また立ち寄らせていただきます」
「また伺わせてもらいます」
どんな言葉が適切か教えてください

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2022/12/17 09:23

ddeanaです。

>無くても良いですよね？
はい、勿論。あなたの自由です。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2022/12/17 09:15

ddeanaです。

あ～話の流れがわかりました。ありがとうございます。
私も仕事柄、似たようなメールをもらうことがあります。そういうリニューアルのお知らせに対する返答でしたら、シンプルが一番ですよ。
「リニューアルおめでとうございます。また伺います。季節柄体調にはお気をつけくださいね。」
ぐらいがベストだと思います。

この回答へのお礼

ただの客なので季節柄体調にはお気をつけくださいね。」は無くても良いですよね？

お礼日時：2022/12/17 09:20

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2022/12/17 09:03

ddeanaです。

お礼を拝見しました。

>天候が良い時また立ち寄らせてもらいますね。は変ですか？
ということはビジネスメールではないのですね？　かなりくだけた言い方になってますので。
もしそうならば、「天候が良い時」と条件を指定する理由によってOKにもNGにもなると思います。
例えばキャンプや登山など、天候が悪い時は足を遠のくようなところならば、天候に言及してもなんの問題もありませんが、天候関係なく営業しているようなところだったら、もしかしたら？と思うかもしれません。

この回答へのお礼

たまに行くお店でリニューアルしたとこがあって、「また来てくださいね」からの流れでオープンしたとメールをいただいた感じです。でまぁ今日雨なので何となくこういう言い回しにしようかなと

お礼日時：2022/12/17 09:09

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2022/12/17 08:53

前者だとなにかのついでに足を向けると言う意味もあります。

後者は丁寧語ですが、謙譲語ではないので、相手が年上だと少々失礼に感じるかもしれません。
メールでいう時は「また伺います（※伺いますの前におをつける必要なし。二重敬語になりますので）」ぐらいで十分敬語になります。

この回答へのお礼

天候が良い時また立ち寄らせてもらいますね。は変ですか？

お礼日時：2022/12/17 08:57