四海波の現代語訳が知りたいです。

四海波恬にして瑞色披く
相生の松は茂りて枝を鳴らさず

幾千代の契りなるらん常盤なる
松の梢に鶴の巣ごもり

高砂の一曲喜び極まりなし
契りは固し　三々九度　盃


という詩吟を祖父が謡ってくれるらしいのですが
大体の意味は分かれど、詳しい意味がわからず,,,

有識者の方！教えてください！！

No.2 ベストアンサー 回答者： satoumasaru 回答日時： 2022/12/31 08:08

本宮三香の四海波の中に内柴御風の和歌をいれていますね。

本来は別々のものなのですが、詩吟と和歌を組み合わせるというのはよくあります。

最初のパラグラフは

天下は太平にして、めでたいしるしに満ちている
相生の松は栄え、世は穏やかである

真ん中の和歌は正確な意味はわかりません。
「何千代の契りであろうか、常に緑である　松の枝に
　鶴が巣をつくっているよ」（ざっと訳しました）

後のパラグラフは

高砂の一曲に喜びは尽きない
永遠の契りを結ぶ三々九度の杯

この回答へのお礼

ありがとうございます！！
お礼をお伝えするのが遅くなり申し訳ないです…

なにぶん使い慣れないもので、どこからできるのか分からず(´；ω；｀)

わかりやすくてとても助かりました！

お礼日時：2023/01/30 05:38

No.1 回答者： ogi_3 回答日時： 2022/12/30 22:05

祖父に伺われるのが良い。