アメリカとかそう言う海外の'ガールフレンド'はHな関係まで行ってる子のことを言うの？

アメリカとかそう言う海外の'ガールフレンド'はHな関係まで行ってる子のことを言うの？

No.4 回答者： ddeana 回答日時： 2023/01/09 17:28

アメリカでは発音で使い分けます。

girl（少し間をおいて）friend=女友達
girlfriend（間をおかずに続けていう）＝彼女＝肉体関係もある

私がアメリカに住んでいた時、female friendとかmale friendという言い方はほぼほぼ聞いたことないです。むしろ上記のように言い方をかえていた方が多かったです。

No.3 回答者： マルワカ 回答日時： 2023/01/09 17:15

アメリカ人が言うには、

ボーイフレンド、ガールフレンドと言うと、肉体関係ありの相手。

そうでなく、単に男友達、女友達・・と言う場合は、

Male friend,　Female friend

guy friend, woman friend

と、言われましたが、
最近は、

アクセントの置き場所で、区別できるようで、


肉体関係のある場合は、

Boy friend

単なる男の友達は、

boy Friend


大文字の位置が、強調されるアクセントの場所です。

No.2 回答者： mabuterol 回答日時： 2023/01/09 17:13

うーん。

海外だと、

とりあえずデートしてセックスして、体の相性とかも確かめてから、本気で付き合うかどうか考える。

みたいな感じなので。
https://gendai.media/articles/-/73061?imp=0

No.1 回答者： kantansi 回答日時： 2023/01/09 17:12

欧米で、「ボーイフレンド」「ガールフレンド」と言えば、そういう関係になってる男女のことを言います。