No.3ベストアンサー
- 回答日時:
WindowsOSが初期設定で用意されたユーザーフォルダーは、使用
しているローカル言語(ローカライズ)で表示するように設定して
あるからです。日本語版Windowsなら、カタカナ表記になります。
この仕組みは、フォルダの表示に関係するdesktop.iniに記載する
LocalizedResourceNameが使用環境の言語から表示するように
なっているからです。
https://laboradian.com/use-en-folder-name/
https://itojisan.xyz/knowledge/19059/
エクスプローラーはdesktop.iniの情報を読み取り、ローカル言語
としてカタカナ表記の名前で表示する仕組みなので、この機能を
無効にすることで、本来の英語表記に戻すことは可能です。
ただし、Windowsの更新プログラムにてエクスプローラーが既定に
戻ることがあるので、何もしないでいるとローカル言語の表記へと
戻るのは仕様です。
ローカライズしている理由は、英語表記のままだと困るユーザーに
対するサービスなのかもしれないですね。(全世界相手だから?)
No.4
- 回答日時:
理由としては、マイクロソフトがその方が分かり易いと思ったからです。
具体的には、システムで用意したフォルダーのいくつか(C:\Usersや、各ユーザー名の付いたその下のフォルダーのさらに下のDesktopやDownload等といったフォルダーですね。これらは、Windowsに設定した「何国語で表示するか」という情報に従って、Explorerが各国語の名前に変換して表示しています。
従って、Explorerを経由しないで表示すると元の英語の名前のままです(コマンドプロンプトでの表示など。
もしかするとExplorer以外のプログラムでも変換して表示するアプリがあるかも知れませんが)。
これが分かり易いかというと、中学生でも知ってるレベルの英単語ばかりなので、ほとんどの人にはメリットなく、同じフォルダーに2つの名前があるように見えるという分かりにくい状態になっています。
No.2
- 回答日時:
Windowsの場合、
一部の特定のフォルダはカタカナを使い実際と異なるフォルダ構造で表示します。
3Dオブジェクト
デスクトップ
ピクチャ
ミュージック
Downloads
ドキュメント
ビデオ
など
https://atmarkit.itmedia.co.jp/ait/articles/2303 …
No.1
- 回答日時:
フォルダの名前がカタカナ表示になっているのに対して、フォルダパスがアルファベット表示になっている場合、おそらく日本語版Windowsでフォルダを作成した場合に起こる現象だと思われます。
Windowsでは、日本語版の場合はデフォルトで日本語表示になっており、フォルダ名もカタカナや漢字などの日本語文字が使用されます。一方、フォルダパスはアルファベット表記になっている場合があります。これは、Windowsが日本語文字をアルファベットに変換しているためです。
具体的には、Windowsが日本語のフォルダ名をアルファベット表記に変換する際には、様々なルールに基づいて変換を行っています。たとえば、カタカナ表記の場合は、それに対応するアルファベット表記を作成することがあります。また、漢字表記の場合は、読み方に応じてアルファベット表記を作成することがあります。
しかし、これらの変換ルールにはいくつかの例外があるため、一部のフォルダ名はアルファベット表記にならず、そのままの日本語表記になっている場合があります。また、フォルダ名を変更することでアルファベット表記にすることもできますが、その場合は他のアプリケーションなどで参照される場合に問題が生じる可能性があるため、注意が必要です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
これ何て呼びますか Part2
あなたのお住いの地域で、これ、何て呼びますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「デスクトップ」を「Desktop」に変える
Windows Vista・XP
-
vistaの「C:\\Users」フォルダ表記が「C:\\ユーザー」になっている。
Windows Vista・XP
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Thunderbirdのフォルダ構成のみ...
-
フォルダパスと実際のフォルダ...
-
メールフォルダの並べ替え(移...
-
NAS上の共有フォルダにパスワー...
-
Cubase AI9.5のVST追加方法につ...
-
フォルダ内のPDF数を一発で把握...
-
[Thunderbird]メールが消えたが...
-
フォルダ作成 EXCELデータを元に
-
CLaunchにフォルダを登録する方...
-
ImgBurnの使い方で質問です
-
Firefoxの終了の仕方について…。
-
5KPlayerのスナップショットに...
-
「Image Downloader」の画像ダ...
-
コクヨのフリーソフト、合わせ...
-
Leawo Blu-ray Playerをダウン...
-
ブラウザの「opera」でブックマ...
-
ダウンロードすると画像サイズ...
-
GoogleChromeのDL中のファイ...
-
Chrome でPDF等をダウンロード...
-
PDF-Xchange viewerのツールバ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フォルダ内のPDF数を一発で把握...
-
NAS上の共有フォルダにパスワー...
-
Thunderbirdのフォルダ構成のみ...
-
フォルダパスと実際のフォルダ...
-
5KPlayerのスナップショットに...
-
メールフォルダの並べ替え(移...
-
DVD Flickの「プロジ...
-
Notesのメールのフォルダについて
-
pluginフォルダはどこにありま...
-
ImgBurnの使い方で質問です
-
[Thunderbird]メールが消えたが...
-
フォルダの左下の赤い×を消す方...
-
六角大王の起動ができない
-
まいと~くFAX 送信データー場所
-
Operaのアンインストールについて
-
フォルダを右クリ、"GOM Player...
-
firefox、ブックマークフォルダ...
-
フォルダに鍵
-
複数のPDFファイルを、同じコー...
-
FireFoxのフォルダの名前変更
おすすめ情報