この違いは何ですか？

さっき疑問に思った事があるんですが、セクシーとエロいの違いは何なんですか？

No.4 回答者： joypeet 回答日時： 2023/06/04 18:02

セクシーは色気、異性を引き寄せる魅力。

エロは陰部を想像させる行為
セクシーは壇蜜、エロはAV女優

No.3 回答者： born1960 回答日時： 2023/06/04 17:43

セクシーはsexyと英単語にちゃんとあります。

1 〔人が〕セクシーな、性的魅力がある、色っぽい
2 〔衣服などが〕セクシーな、性的に興奮させる
3 〔人が〕性的に興奮した、みだらな
4〈話〉〔物事が新しくて〕格好いい、人目を引く、人を引き付ける、最先端の

小泉元環境大臣の発言したsexyは4に該当します。

　エロいは英語にはありません。
強いて言えばエロチック（erotic）でしょうか。

1 性愛の、肉体関係の
2 性欲を起こさせる［かき立てる］
3〔人が〕淫乱な、欲情にとらわれた

sexyよりもeroticの方が、より品がないって感じです。
女性を褒めるときにはまちがってもエロチックとは言わず、セクシーと言いましょう。

No.2 回答者： 0みー0 回答日時： 2023/06/04 16:53

セクシーは男らしさとか女らしさの性別による魅力で、エロいは性行動を連想させるような性的な魅力の事を指します。

例えば、筋肉がしっかり付いていて逞しい男性とかボッキュッボンで括れのラインが綺麗な女性とかはセクシーって思われる事が多いですし、あえぎ声とか感じてる様とかはエロいってなります。

個々の感性にもよるのでセクシーとエロの境界には個人差がありますね。場合によってはセクシーとエロが重なってる場合もありますしね。