李さんの家族メンバー: 父、母、姉一人、私問題1:李さんの家族は何人ですか問題2:李さんは何人家

Question

李さんの家族メンバー: 父、母、姉一人、私

問題1:李さんの家族は何人ですか
問題2:李さんは何人家族ですか

それぞれの答えはなんでしょうか、同じですか、そうではなかったら、どう答えたらいいでしょうか、教えていただければ、、、よろしくお願いします

TheOEDLovesMeNot3 · Accepted Answer

あくまで67歳の大阪人である私の周囲では、次のようにこの日本語表現を使ってきたと思います。

(1) 男の世帯主（つまり家族の父）が「私には3人の家族がいまして」と言えば、「自分を含めると4人」という意味だと思います。

(2) 上のようなとき、「3人の家族を抱えている」という言い方もします。つまり、自分が3人の家族を養っているという感覚での表現です。

(3) 子供が自分の家族について言うときには、「私の家族は4人です」と言えば「自分を含めて4人です」という言い方をすると思います。

(4) 子供であれ男の主人であれ、ともかく「私には3人の家族がいる」という言い方をすると、自分を含めれば4人という意味だと思います。

(5) 「私の家族は4人だ」と言おうが「私は4人家族だ」と言おうが、私を含めて全部で4人だ、という意味だと思います。

(6) だからこそ、注意深い人は「私を含めて4人家族です」とか「私の家族は、私を含めて4人です」のように言うはずです。

(7) もし相手がいきなり「私は4人家族でして」とか「私の家族は4人でして」と言えば、注意深い人なら必ず「あなた自身を含めて4人なんですか？」と問い直すと思います。少なくとも私はそうします。

(8) 人間は昔も今も、いい加減なしゃべり方をしますし、人によって、あるいは育った地域や階層によっても言葉の使い方が違うかもしれないので、常に相手の真意を突き止めるために、(7) のように問い直す必要があります。

banzaiA · Answer

問題文をみました。
どこにも、李さんは見当たりませんね。李さん家族とは書いていないので
問題１も問題２も解答不能です。
ただ「私」という人物の家族構成は順に、
私、妹、母、弟、父
とあるので、家族は５人、５人家族です。

daaa- · Answer

父、母、姉一人、私＝李本人、これが家族構成なら、
＞問題1:李さんの家族は何人ですか
４人
＞問題2:李さんは何人家族ですか
現状４人家族、李さんが結婚独立するまでは現状のままで、４人家族。

trajaa · Answer

対。

trajaa · Answer

有四个人

mits0709 · Answer

問題１は李さん本人を含まないので「３人」、問題２は本人も含めた数になるので「４人家族」になります。

李さんの家族メンバー: 父、母、姉一人、私 問題1:李さんの家族は何人ですか 問題2:李さんは何人家