La Familiaの意味

La Familiaの意味を教えて下さい。
ただの「家族」以外の意味があるのでしょうか？
スペイン語ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： sacristain 回答日時： 2004/08/06 19:04

確かにスペイン語で「家族」はfamiliaといいます。

ですがご質問はLa Familiaと、定冠詞付きで、
しかもFが大文字ですよね。
だとすると普通の家族ではない「聖家族」を意味するのだと思います。
（聖母マリア、聖ヨゼフ、イエスキリストの３人のことです）

この回答へのお礼

早々にありがとうございました。
「Fが大文字」そのようなところにまで気を使って頂き感謝です。

お礼日時：2004/08/06 19:36

No.1 回答者： hakkoichiu 回答日時： 2004/08/06 19:02

ロマンス語の中ではスペイン語しかある程度理解出来る言葉がないので西語とみなします。

１）一度話題に出てきた「家族」。

２）familyのFが大文字と言うことは特別な家族、例えば聖母マリア、ペペ（マリアの夫ヨハネ）、イエスキリストの家族でしょうか。

この回答へのお礼

早々にありがとうございました。
「特別な家族」の意味があるんですね。
本当にありがとうございました。

お礼日時：2004/08/06 19:37