大谷選手・・日本では「二刀流」と呼んでいます。この二刀流日本人ならすぐに感覚的に意味が分かります。

大谷亜が実際に戦っているアメリカではこの「二刀流」という言い方どのような呼び方をしているのでしょうか？　NITORYU・・？　まさかね。　それに代わるような同じような意味の英語でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： hunaskin 回答日時： 2023/12/06 09:32

日本語で正しく表現するなら「二足の草鞋」のほうが相応しいのでしょうが、二刀流のほうがなんとなくカッコよく感じるんでしょうね、ぽんにちの皆さん。

アメリカではtwo-way player
バスケットボールで攻守両面に優れた選手、攻守が回によって入れ替わるアメフトや野球ではどちらの局面でも力を発揮する選手の呼び名です。

No.4 回答者： ultraCS 回答日時： 2023/12/06 10:28

バット持ってピッチングはできない、投手と打者は同時にはできないんだから、二刀流というのは間違いで、正確に言えば二毛作だと思う。

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2023/12/06 08:30

この話題、大谷くんがMLB移籍したときに話題になった

あれから何年も経ってそういう話題があったことを忘れた、知らない人が出てきたってことだろうか

「two-way player」と呼ばれる

MLB.comのサイトでもそのように使用されている
https://www.mlb.com/glossary/rules/two-way-players

No.1 回答者： 全ての人間は平等に私の下 回答日時： 2023/12/06 08:24

ダブルソードスタイル

または

dual wielding