釣りガールはいるのに

釣レディはいないのは何故ですか？需要ないですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ultraCS 回答日時： 2024/03/12 11:01

女性の名称で、ガールやレデイには敷衍されたイメージがあります・

かつては○○ガールという言葉は印象が悪かったのです。昭和30年代、職業女性のことを和製英語でBG(ビジネスガール)と呼んでいましたが、ビジネスガールというのが英語圏では、売春婦のスラングであることが判明し、NHKなどが放送から追放し、出版界も追随しました。大矢壮一文庫などで検索すると、昭和30年代はBGが頻出します。
https://kaigoshoku.mynavi.jp/contents/kaigonomir …

余談ですが、日産のブルーバードも当初はスノーバードに命名する予定だったのですが、英語のスラングで麻薬中毒者の意味だったことで回避されました。今ならネット一発で分かりますが、当時はそのくらい英語情報に疎かったんですね。

BGに代わって使われるようになったのがOL(オフィスレディ)です。ただ、レディも風俗の業界で○○嬢のいい替えで○○レディも使われるようになり(典型的なのがチャットレディ)、少々手あかがついてきました。

一方、○○ガールというのは使われなくなってから30年以上たっていますから、今更、英語のスラングを思い出す方も少なく、新鮮だったのでしょう。釣りガールなども同様。

釣りレディというと、釣りのイメクラみたい(イメクラも最近はあまりないけど)。

No.5 回答者： hokyu 回答日時： 2024/03/12 11:37

「釣りおばさん」ならたまにいるぞｗ

No.3 回答者： sedam.goo 回答日時： 2024/03/10 05:01

女はいつまでも乙女だからさwww。

無理あっても良いの良いの。

No.2 回答者： zongai 回答日時： 2024/03/09 22:56

ガールもレディも女性はみな釣り女子（ガール）に集約されているから。

ガールではなくレディである明確な線引をアピールできれば需要もあるかもしれないし、バズるかもしれないですね。

No.1 回答者： ピクセル7 回答日時： 2024/03/09 22:55

年寄ならレディじゃないの？

中年をガールとは言わないでしょう。